Переклад тексту пісні The Dude - Quincy Jones

The Dude (оригінал)

Who is it
That walks the street with all the action?
(It's The Dude)
Who is it
That always gets a hot reaction?
(That's The Dude)
Verse I:
Don’tcha' go makin no mojo moves
'Round The Dude
(Don't try no funny bizness.)
Don’tcha' be coppin no attitude
With The Dude
(Hey, hey, here comes The Dude)
The Dude Speaks:
Hey everybody in the neighborhood
The beauty’s on duty, better hear me good
Sister E-flat tomato, Brother B-flat balloon
Somethin' funky’s goin' down, better listen to my tune
I graduated from the college of the street
I got a P.H.D.
in how to make ends meet
Inflation in the nation don’t bother me
'Cause I’m a scholar with a dollar
You can plainly see/
Bridge:
He’s a winner 'cause it’s in his blood
Ain’t nobody whose out there like him
Any corner in the neighborhood
That’s the place that you’ll always find him
Soft talkin' with a rap so sweet
(He does it good)
Ladies call him The Candy Rapper
(They want his love.)
He’s the only one that’s really cool
(He's really cool)
That’s the reason why he’s The Dude
Who is it
That ain’t got time for foolish talkin'?
(It's The Dude)
Who is it
That looks so clean you can’t ignore him
(That's The Dude)
Verse II
Don’tcha' go mess with
His walkin' stick— not The Dude
(Don't try no funny bizness)
Don’t you double-cross him
He’s super slick— He’s The Dude
(Hey, hey, here come The Dude)
The Dude Speaks Again:
I’m a stone cold taker
I’m a piggy bank shaker
An' I don’t waste my time talkin' trash
So if you go to my school
You gotta learn this rule —
Don’t let your mouth write a check
That your body can’t cash
If you never had it
Don’t pay it no mind
I know you’re gonna get it
If you take a little time
Take a piece from the East
A piece from the West
Put it where it feels good —
Let The Dude do the rest
Chant:
See him steppin' down the street
No forgettin', he’s The Dude
See him steppin' down the street
No forgettin', he’s The Dude
Repeat Verse I
Bridge To Fade

(переклад)

Хто там
Що ходить по вулиці з усім дійством?
(Це чувак)
Хто там
Це завжди викликає гарячу реакцію?
(Це чувак)
Вірш I:
Не робіть жодних рухів
«Навколо чувака».
(Не намагайтеся ніяких смішних справ.)
Не будь не відношення
З Чуваком
(Гей, гей, ось приходить Чувак)
Чувак говорить:
Привіт усім у околиці
Красуня на службі, краще почуй мене
Помідор "Сістра" Е-плоска, повітряна куля "Брат Б-плоска".
Послухайте мою мелодію
Я закінчив вуличний коледж
Я отримав докторську дисертацію
як звести кінці з кінцями
Інфляція в країні мене не турбує
Тому що я вчений з доларом
Ви можете чітко побачити/
міст:
Він переможець, бо це у нього в крові
Немає нікого, кому він подобається
Будь-який куточок по сусідству
Це те місце, де ви завжди знайдете його
М’яка розмова з репом, така солодка
(Він робить це добре)
Жінки називають його Candy Rapper
(Вони хочуть його кохання.)
Він єдиний, хто дійсно крутий
(Він дійсно крутий)
Ось чому він Чувак
Хто там
У вас немає часу для дурних балачок?
(Це чувак)
Хто там
Це виглядає настільки чисто, що ви не можете ігнорувати його
(Це чувак)
Вірш II
Не возися з ними
Його палиця — не Чувак
(Не пробуйте ніяких смішних бізнесів)
Не перетинайте його
Він супер гладкий — він чувак
(Гей, гей, ось і чувак)
Чувак знову говорить:
Я дуже холодний
Я скарбничка
І я не витрачаю час на розмови про сміття
Тож якщо ви підете у мою школу
Ви повинні вивчити це правило —
Не дозволяйте своїм устам писати чек
Що ваше тіло не може отримати готівку
Якби у вас його ніколи не було
Не зважайте на це
Я знаю, що ви це отримаєте
Якщо ви витратите трохи часу
Візьміть шматочок зі Сходу
Твір із Заходу
Розмістіть там, де відчувається добре —
Дозвольте The Dude зробити все інше
Приспів:
Подивіться, як він крокує по вулиці
Ні, не забувайте, він Чувак
Подивіться, як він крокує по вулиці
Ні, не забувайте, він Чувак
Повторити вірш І
Bridge To Fade