Переклад тексту пісні The Dirty Dozens - Quincy Jones

The Dirty Dozens (оригінал)

I want all you manfolk to fall in line
And shake yo shimmy like i’m shakin' mine
You shake yo shimmy and you shake it fast
If you can’t shake the shimmy, shake it yes yes yes
And you’sa dirty mistreatin' robber and a-cheatin'
Strip you in a desert and you pop ain’t yo cousin
And you mama do the lordylord
You’re to go with pop and runnin' round the field
Slippin' and a-slidin' like an automobile
I hollared at poppa and told him to wait
He slipped away from me just like a cadillac snake
'Cause he’s a rotten mistreater, robber and a cheater
Slip you with a dozen, yo pop ain’t yo cousin'
And you mama do the lordylord!
Now i liked yo uncle, liked yo brother too
I did like yo papa but yo papa wouldn’t do
I met yo' daddy on the carn the other day
You know about that 'cause he was funny that way
'Cause he’s a funny mistreater, robber and a cheater
Strip you in a dozen, yo pop is yo cousin
Yo mama do the lordylord!
Now God made’em an elephant, he made him stout
Wasn’t satisfied until he made him a snout
Made him a snout just as long as a rail
Wasn’t satisfied until he made him a tail
Made him a tail just to find the flies
Wasn’t satisfied until he made him some eyes
Made him some eyes just to look on the grass
He wasn’t satisfied until he made his yes-yes
Made his yes-yes-yes, did he get fixed
He wasn’t satisfied until he made him sick
He made him sick, oh lord, he made him well
You know about that 'cause the elephant cried out
He’s a funny mistreater, robber and a cheater
Strip you in a dozen, yo pop is yo cousin
Yo maaaaaama do the loooooordylooooord!
Wooooo!

The Dirty Dozens (переклад)

Я хочу, щоб усі ви, люди, потрапили в чергу
І потрясай тебе, ніби я трясу свого
Ви трясете йо шімі й трясете це швидко
Якщо ви не можете струсити шиммі, струсіть так так так
І ти брудний грабіжник і обманщик
Роздягніть вас у пустелі, і ви потрапите не кузен
А ти, мама, робиш лордилорда
Ви повинні бігати по полю
Буксує й ковзає, як автомобіль
Я крикнув на тата й сказав йому зачекати
Він вислизнув від мене, як кадилак змія
Тому що він гнилий кривдник, грабіжник і шахрай
Подаруй тобі дюжину, ти, поп, не кузен
А ти, мама, зроби лордилорда!
Тепер мені подобався твій дядько, твій брат теж
Мені подобався тато, але тато не хотів
Днями я зустрів твого тата на карні
Ви знаєте про це, тому що він був таким смішним
Тому що він кумедний кривдник, грабіжник і шахрай
Роздягніть вас на дюжину, йо поп й йо двоюрідний брат
Йой, мамо, лордилорд!
Тепер Бог зробив їх слоном, він зробив його міцним
Не був задоволений, поки не зробив йому морду
Зробив йому морду, довжину, як рейка
Не був задоволений, поки не зробив йому хвіст
Зробила йому хвіст, щоб знайти мух
Не був задоволений, поки не зробив йому очі
Зробила йому очі, щоб просто дивитися на траву
Він не був задоволений, доки не сказав "так-так".
Сказав так-так-так, чи він виправився
Він не був задоволений, поки не захворів
Він зробив його хворим, о господи, він зробив його здоровим
Ви знаєте про це, бо слон закричав
Він кумедний кривдник, грабіжник і шахрай
Роздягніть вас на дюжину, йо поп й йо двоюрідний брат
Йоу, маааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа.
Ооооо!