Переклад тексту пісні Oh! Quand les saints - Quincy Jones

Oh! Quand les saints (оригінал)

Oh !
Quand les saints et les apôtres
S’en vont marchant l’un derrière l’autre
Dans la ville, c’est une fête
Et tous les gens chantent gaiement
Oh !
Quand les saints s’en vont marchant
Les enfants suivent en gambadant
La trompette et la clarinette
Suivent la Nouvelle-Orléans
Saint Pierre et Jean qui vont devant
Saint Mathieu ferme le cortège
Et les fleurs tombent comme neige
Sur le trombone qui sonne bravement
Alléluia !
À tous les saints du paradis
Je préfère ceux de ma fifille
Et tant pis pour ceux que ça choque
Ce sont les seins les plus jolis
Et tous les saints et les apôtres
Nous ont souri l’un après l’autre
Viens, chérie, pour la parade
Et vive la Nouvelle-Orléans !
Yeah !

Oh! Quand les saints (переклад)

О!
Коли святі й апостоли
Вони йдуть один за одним
У місті вечірка
І весь народ весело співає
О!
Коли гуляють святі
Діти слідують, граються
Труба і кларнет
Слідкуйте за Новим Орлеаном
Святі Петро та Іван ідуть вперед
Святий Матвій закриває процесію
І падають квіти, як сніг
На тромбоні, що звучить хоробро
Алілуя!
Всім святим на небі
Я віддаю перевагу своїй доньці
І тим гірше для тих, що це шокує
Це найкрасивіші сиськи
І всіх святих і апостолів
Ми посміхалися один за одним
Давай, любий, на парад
І хай живе Новий Орлеан!
Так!