Переклад тексту пісні Just A Man - Quincy Jones

Just A Man (оригінал)

I am not a free man.
But neither am I in chains.
I am not a wise man.
But neither am I dearranged.
I am not a new man.
But neither am I old.
I am not a rich man.
But I can lose this soul.
You are another.
And you have another.
I am not a good man.
No but neither ever am I cruel.
I am not a learned man.
But neither am I a fool.
Maybe you’re looking at just one man.
Boo doo boop boo boo boop
But he ain’t no average man.
Boo doo boop boo boo boop
Boo doo boop boo boo boop
Boo doo boop boo boo boop
I am not your man.
But that could always change.
No I am not your man.
But that could all be changed.
No I am not your man.

(переклад)

Я не вільна людина.
Але я також не в кайданах.
Я не мудра людина.
Але й я не пригнічений.
Я не новий чоловік.
Але й я не старий.
Я не багата людина.
Але я можу втратити цю душу.
Ти інший.
А у вас є інший.
Я не хороша людина.
Ні, але я ніколи не був жорстоким.
Я не освічена людина.
Але я теж не дурень.
Можливо, ви дивитесь лише на одного чоловіка.
Бу-ду-бу-бу-бу-бу
Але він не середня людина.
Бу-ду-бу-бу-бу-бу
Бу-ду-бу-бу-бу-бу
Бу-ду-бу-бу-бу-бу
Я не твій чоловік.
Але це завжди могло змінитися.
Ні, я не ваш чоловік.
Але це все можна змінити.
Ні, я не ваш чоловік.