Переклад тексту пісні Jook Joint Intro - Quincy Jones

Jook Joint Intro (оригінал)

«If it hadn’t been for me, Quincy would be…»
«Leroy, L-E-R-O-Y»
(LL Cool J: «No doubt; no diggity, no doubt; no diggity, no doubt»)
«My name is Miles Davis»
«I'm always hanging out here»
«Yo, yo, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on»
«What?»
«You ain’t got no ID, you can’t feel the funk of this jook joint»
«I got ID.
What do you mean?
Unh-unh Oh no, don’t try that»
«Can I get in?»
«I bet I’ll put my foot where your…»
«Excuse me, baby girl»
«Oh no, honey, you ain’t nothin' but something to do»
«Ay, Q, Q…» *door opens*
Q’s Jook Joint is now in full effect
All the ladies in the house, all the fellas in the house
And we want y’all to sit back, relax, and have a good time
And let the good times roll

(переклад)

«Якби не я, Квінсі був би…»
«Лерой, L-E-R-O-Y»
(LL Cool J: «Без сумнівів; без сумнівів, без сумнівів; без сумнівів, без сумнівів»)
«Мене звати Майлз Девіс»
«Я завжди тут гуляю»
«Йо, йо, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся»
"Що?"
«У вас немає посвідчення особи, ви не можете відчути фанк цього жартівливого клубу»
«Я отримав посвідчення особи.
Що ти маєш на увазі?
Ой, ні, не пробуйте»
«Чи можу я ввійти?»
«Б’юся об заклад, я поставлю ногу там, де твій…»
«Вибачте, дівчинко»
«О ні, любий, тобі нічого, крім того, що робити»
«Ай, Q, Q…» *відчиняються двері*
Q’s Jook Joint зараз в повній дії
Усі жінки в домі, усі хлопці в домі
І ми хочемо, щоб ви всі розслабилися, розслабилися та добре провели час
І нехай гарні часи набігають