Переклад тексту пісні Birdland - Quincy Jones

Birdland (оригінал)

5000 light years from Birdland
But I’m still preachin' the rythym
Long gone uptight years from Birdland
And I’m still teachin' it with 'em
Years from the land of the Bird
And I am still feelin' the spirit
5000 light years from Birdland
But I know people can hear it
Bird named it, Bird made it
Bird heard it, then played it
Well stated Birdland
It happened down in Birdland
In the middle of that hub
I remember one jazz club
Where we went to pat feet
Down on 52nd Street
Everybody heard that word
That they named it after Bird
Where the rythym swooped and swirled
The jazz corner of the world
And the cats they gigged in there
Were beyond compare
Birdland, I’m singing Birdland
Birdland, old swingin' Birdland
Hey man, the music really turns you on
Really?
Ya turn me around and turn me on
Down them stairs, lose them cares
Where?
Down in Birdland
Total swing, Bop was king there
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look
Where?
Down in Birdland
Miles came through, trane came too there
Down in Birdland
Basie blew, Blakie too
Where?
Down in Birdland
Cannonball played that hall there
Down in Birdland, yeah
There will never be nothin' such as that
No more, skoo be wah, no more
Down in Birdland, that’s where it was at
I know, ah ah ah ah ah, I know
Back in them days Bop was ridin' high
Hello, heh heh heh heh heh, goodbye!
How well those cats remember their first Birdland gig
To play in Birdland is an honor we still dig
Yeah, that club was like in another world
Sure enough, yeah baby
All those cats were cookin' on
People just sat and they were steady lookin' on
Then Bird, he came and spread the word
Birdland
Yes indeed he did
Yes indeed he did
Yes indeed he did
Yes he did Parker played in Birdland
Yes he really did
Yes indeed he really did told the truth way down in Birdland
Yes indeed he did, Yard bird Parker played in Birdland
Yes indeed he really did, Charlie Parker played in Birdland
Bird named it, Bird made it
Bird heard it, then played it
Well stated Birdland
It happened down in Birdland
Everybody dug that beat
Everybody stomped their feet
Everybody digs be bop
And they’ll never stop
Down them stairs, lose them cares
Yeah, down in Birdland
Total swing, Bop was king
Yeah, down in Birdland
Bird would cook, Max would look
Yeah, down in Birdland
Miles came through, trane came too
Yeah, down in Birdland
Basie blew, Blakie too
Yeah, down in Birdland
Cannonball played that hall
Yeah, down in Birdland
Down them stairs, lose them cares
Yeah, down in Birdland
Total swing, Bop was king
Yeah, down in Birdland
Bird would cook, Max would look
Yeah, down in Birdland
Miles came through, trane came too
Yeah, down in Birdland
Basie blew, Blakie too
Yeah, down in Birdland
Cannonball played that hall
Yeah, down in Birdland
Down them stairs, lose them cares
Yeah, down in Birdland
Total swing, Bop was king
Yeah, down in Birdland
Bird would cook, Max would look
Yeah, down in Birdland

(переклад)

5000 світлових років від Birdland
Але я все ще проповідую ритм
Давно минулі напружені роки з Birdland
І я й досі навчаю цього з ними
Роки з країни Птаха
І я досі відчуваю дух
5000 світлових років від Birdland
Але я знаю, що люди це чують
Птах назвав це, Птах зробив це
Птах почув це, а потім зіграв
Добре сказано Birdland
Це сталося в Birdland
Посередині цього центру
Я пригадую один джаз-клуб
Куди ми ходили погладити ноги
Внизу на 52-й вулиці
Всі чули це слово
Що вони назвали його на честь Птаха
Там, де ритим наносив і кружляв
Джазовий куточок світу
І коти, яких вони туди завітали
Були незрівнянні
Birdland, я співаю Birdland
Birdland, старий розмахуючий Birdland
Гей, чувак, музика справді збуджує тебе
Справді?
Я поверни мене і ввімкни мене
Спускайся по сходах, втрачай турботи
куди?
Внизу в Birdland
Повний розмах, Боп був там королем
Внизу в Birdland
Птах готує, Макс дивиться
куди?
Внизу в Birdland
Майлз пройшов, Трейн теж прийшов туди
Внизу в Birdland
Бейсі дмухнув, Блейкі теж
куди?
Внизу в Birdland
Гарматне ядро ​​грало там у тій залі
Так, у Birdland
Ніколи не буде нічого подібного
Не більше, skoo be wah, не більше
Внизу в Birdland, ось де це було
Я знаю, ах ах ах ах ах, я знаю
У ті часи Боп був у кайф
Привіт, хе хе хе хе хе хе, до побачення!
Як добре ці коти пам’ятають свій перший виступ у Birdland
Грати в Birdland — це честь, яку ми досі копаємо
Так, той клуб був як у іншому світі
Звичайно, так, дитинко
Усі ці коти готували
Люди просто сиділи і спокійно дивилися
Потім він прийшов і поширив інформацію
Birdland
Так, справді, він зробив
Так, справді, він зробив
Так, справді, він зробив
Так, паркер грав у Birdland
Так, він дійсно зробив
Так, справді, він справді сказав правду далеко в Birdland
Так, справді, він зробив, Yard bird Parker грав у Birdland
Так, дійсно, він справді зробив, Чарлі Паркер грав у Birdland
Птах назвав це, Птах зробив це
Птах почув це, а потім зіграв
Добре сказано Birdland
Це сталося в Birdland
Всі копали цей бит
Усі тупали ногами
Усі копають be bop
І вони ніколи не зупиняться
Спускайся по сходах, втрачай турботи
Так, у Birdland
Повний розмах, Боп був королем
Так, у Birdland
Птах готує, Макс дивиться
Так, у Birdland
Пройшов Майлз, прийшов і Трейн
Так, у Birdland
Бейсі дмухнув, Блейкі теж
Так, у Birdland
Cannonball грав у цьому залі
Так, у Birdland
Спускайся по сходах, втрачай турботи
Так, у Birdland
Повний розмах, Боп був королем
Так, у Birdland
Птах готує, Макс дивиться
Так, у Birdland
Пройшов Майлз, прийшов і Трейн
Так, у Birdland
Бейсі дмухнув, Блейкі теж
Так, у Birdland
Cannonball грав у цьому залі
Так, у Birdland
Спускайся по сходах, втрачай турботи
Так, у Birdland
Повний розмах, Боп був королем
Так, у Birdland
Птах готує, Макс дивиться
Так, у Birdland