Переклад тексту пісні You Put A Move On My Heart - Quincy Jones, Tamia

You Put A Move On My Heart (оригінал)

Baby i just want you to understand
Just exactly how you make me feel
Oooh yeah
I wanna feel you next to me Ooooh… time after time, when im feelin low
Somethin inside of me lets me know that its alright
Loves on my side
When the world… seems a lonely place
I’ve got a dream that won’t leave a trace of blues
I just think of you baby i know
Ive got a real thing here by my side
Someone who needs me holding me tight
And these special feelings won’t ever fade
Cause i knew from the start you put a move on my heart
Baby our loves like a melody playing for us In the sweetest key you could find the music of life
And when we touch theres the warmest glow
Heat in the passion that heaven knows its a dream
Just for you, you and me… and baby i know
Ive got a real thing the love of my life
Someone who needs me and he feels me with pride
Baby now, now and forever, we’ll never part
Cause you’re the world to me you put a move on my heart
I got a real love yes i do, and you’re someone baby
You’re someone baby, someone that needs true love
And these, these special feelings, time can embrace
Baby, believe me this ain’t a dream and suger
I knew, i knew from the start, you put a move on me Oooh you got through to my heart
You got through to my heart babe oooh
Baby can’t you see, you and i were meant to be Hold me, love me passionately blind, love me til the end of time
Hold me, love me (and dont love go)
Baby can’t you see, you and i were meant to be
(i want you to touch me babe) passionately blind
Love me til the end of time, hold me love me oooh
(repeat til end of song)
I want you right here, right now, laying by my side sugar thrill me tonight
I wanna feel you in my arms ohh babe ohhh and u know i love when your lovin me Mm come closer
I wanna feel your body pressed against mine
Mm thats right
Ooh

(переклад)

Дитина, я просто хочу, щоб ти зрозумів
Саме так, як ти змушуєш мене відчувати
Ооо так
Я хочу відчувати тебе поруч зі мною.
Щось всередині мене дає мені знати, що все гаразд
Кохання на моїй стороні
Коли світ… здається самотнім місцем
У мене є мрія, яка не залишить сліду блюзу
Я лише думаю про тебе, малята, я знаю
У мене тут справжня річ
Хтось потребує, щоб я тримав мене міцно
І ці особливі почуття ніколи не згаснуть
Тому що я з самого початку знав, що ти зрушив моє серце
Дитина, наші кохання, як мелодія, що грає для нас У найсолодшій тональності ви можете знайти музику життя
І коли ми доторкаємося, з’являється найтепліше сяйво
Тепло в пристрасті, що небо знає, що це мрія
Тільки для тебе, ти і я… і дитино, я знаю
У мене є справжня любов усього мого життя
Хтось, хто потребує мене і він відчуває мене з гордістю
Дитина зараз, зараз і назавжди, ми ніколи не розлучимося
Тому що ти для мене світ, ти робиш рух у моєму серці
У мене справжня любов, так, і ти – хтось, дитина
Ти хтось дитина, той, хто потребує справжнього кохання
І ці, ці особливі почуття, час може обійняти
Дитинко, повір мені, це не мрія і не цукор
Я знав, я знав із самого початку, ти зробив рух на мені Ооо, ти дістався мого серця
Ти добрався до мого серця, дитинко
Дитина, хіба ти не бачиш, ти і я повинні були
Тримай мене, люби мене (і не люби йди)
Дитинко, хіба ти не бачиш, ми з тобою мали бути
(я хочу, щоб ти доторкнувся до мене мила) пристрасно сліпий
Люби мене до кінця часів, тримай мене люби мене ооо
(повторювати до кінця пісні)
Я хочу, щоб ти прямо тут, прямо зараз, лежав біля мене, цукор, хвилюй мене сьогодні ввечері
Я хочу відчувати тебе на руках
Я хочу відчути, як твоє тіло притискається до мого
Мм це правильно
Ой