Переклад тексту пісні A Lover's Concerto - Quincy Jones, Johann Sebastian Bach

A Lover's Concerto (оригінал)

How gentle is the rain, that falls softly on the meadow;
Birds high upon the trees serenade the flow’rs with their melodies.
Oh, see there beyond the hill, the bright colors of the rainbow;
Some magic from above made this day for us, just to fall in love.
How gentle is the rain, that falls gently on the meadow;
Birds high upon the trees serenade the flow’rs with their melodies.
Oh, see there beyond the hill, the bright colors of the rainbow;
Some magic from above made this day for us, just to fall in love.
You’ll hold me in your arms, and say once again you love me;
And if your love is true, ev’rything will be just as wonderful.
You’ll hold me in your arms, and say once again you love me;

(переклад)

Який лагідний дощ, що тихо падає на луг;
Птахи високо на деревах своїми мелодіями співають потокам.
О, подивіться там, за пагорбом, яскраві кольори веселки;
Якась магія згори створила цей день для нас, щоб просто закохатися.
Який лагідний дощ, що лагідно падає на луг;
Птахи високо на деревах своїми мелодіями співають потокам.
О, подивіться там, за пагорбом, яскраві кольори веселки;
Якась магія згори створила цей день для нас, щоб просто закохатися.
Ти тримаєш мене на обіймах і ще раз скажеш, що любиш мене;
І якщо ваша любов справжня, все буде так само прекрасно.
Ти тримаєш мене на обіймах і ще раз скажеш, що любиш мене;