Переклад тексту пісні When the Rain Comes - Queensrÿche

When the Rain Comes (оригінал)

You’ve come to me again my friend.
I’ve been waiting so long
Life seems strange and hard sometimes, maybe I won’t make it this time
Oh They’ve taken all I have, but I just need what’s left of today,
and you can wash it all away
When it all comes down and I’m feeling tired and afraid
You’re always there, and seem come when I’ve nothing left to give away
Now I wait for your winds to come and give me breath for another day,
and your rain to wash me
I feel the rain coming.
I feel it in my heart, take away my pain
I feel the rain coming.
Wash me down, wash me down
Here comes the rain.
Hold me now, just for awhile
I feel like a candle flame in the wind.
The dust of my deeds past, covers me,
like a fading lie
I feel the rain coming.
I feel it in my heart, wash away my pain
Wash me down, wash me down.
I feel the rain coming
Here comes the rain

When the Rain Comes (переклад)

Ти знову прийшов до мене, друже.
Я так довго чекав
Іноді життя здається дивним і важким, можливо, цього разу я не встигну
О, вони забрали все, що у мене є, але мені просто потрібно те, що залишилося сьогодні,
і ви можете змити це все
Коли все йде на спад, і я відчуваю втому та страх
Ти завжди поруч і, здається, приходиш, коли мені нема чого віддати
Тепер я чекаю, коли твої вітри прийдуть і дадуть мені подих на ще один день,
і твій дощ, щоб обмити мене
Я відчуваю, як йде дощ.
Я відчуваю це в своєму серці, зніми мій біль
Я відчуваю, як йде дощ.
Умийте мене, вмийте мене
Ось і йде дощ.
Тримай мене зараз, лише на деякий час
Я почуваюся, як полум’я свічки на вітрі.
Пил моїх минулих вчинків покриває мене,
як згасаюча брехня
Я відчуваю, як йде дощ.
Я відчуваю це у своєму серці, змиваю мій біль
Умийте мене, вмийте мене.
Я відчуваю, як йде дощ
Ось і йде дощ