Переклад тексту пісні Lady Jane - Queensrÿche

Lady Jane (оригінал)

Sitting all alone, inside, today Jane
The other girls are home, we’re playing a new game
The voice is very, very close, you like it that way
And we’re feeling rather warm inside
Are you smiling or afraid?
You can have it either way
Lady Jane your eyes are wide today
And the world is looking very strange, you must proclaim!
It’s quite a scary, scary ride we take, Lady Jane
Yesterday seemed very dark, but now it’s bright
Your clouds have gone away
Sensory perception peaking at this time
Electric waves of sound are filling Janie’s mind today
Calling out to Janie as you drift away, «Don't be afraid
They’re only your illusion anyway.»
Lady Jane your eyes are wide today
And we’re sure you won’t forget the things
You’ve seen today!
It’s quite a day to stay inside and play
Lady Jane!

Lady Jane (переклад)

Сьогодні Джейн сидить сама всередині
Інші дівчата вдома, ми граємо в нову гру
Голос дуже, дуже близький, вам подобається таким
А всередині нам дуже тепло
Ви посміхаєтеся чи боїтеся?
Ви можете отримати це в будь-якому випадку
Леді Джейн, у вас сьогодні широко розплющені очі
І світ виглядає дуже дивно, ви повинні оголосити!
Це дуже страшна, страшна поїздка, яку ми їдемо, леді Джейн
Вчора здавалося дуже темним, а тепер світло
Ваші хмари розійшлися
Чуттєве сприйняття досягає піку в цей час
Електричні хвилі звуку наповнюють розум Дженні сьогодні
Викликаючи Джені, як ви віддаляєтесь, «Не бійся
Вони все одно лише ваша ілюзія».
Леді Джейн, у вас сьогодні широко розплющені очі
І ми впевнені, що ви не забудете речі
Ви сьогодні бачили!
Це досить день забути всередині та пограти
Леді Джейн!