Переклад тексту пісні Eyes Of A Stranger - Queensrÿche

Eyes Of A Stranger (оригінал)

page:
«Dr.
David, telephone please.
Dr. David
Dr. Blair, Dr. Blair, Dr. J. Hamilton, Dr. J Hamilton»
All alone now
Except for the memories
Of what we had and what we knew
Everytime I try to leave it behind me I see something that reminds me of you
Every night the dreams return to haunt me Your rosary wrapped around your throat
I lie awake and sweat, afraid to fall asleep
I see your face looking back at me And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I’ve always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare
Is this all that’s left
Of my life before me Straight jacket memories, sedative highs
No happy ending like they’ve always promised
There’s got to be something left for me And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I’ve always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare
How many times must I live this tragedy
How many more lies will they tell me All I want is the same as everyone
Why am I here, and for how long
And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I’ve always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare

Eyes Of A Stranger (переклад)

сторінка:
"Лікар.
Девід, телефонуйте, будь ласка.
Доктор Девід
Доктор Блер, доктор Блер, доктор Дж. Гамільтон, доктор Дж. Гамільтон»
Тепер зовсім одна
Окрім спогадів
Про те, що ми мали і що ми знали
Кожного разу, коли я намагаюся залишити це позаду, я бачу щось, що нагадує мені про тебе
Кожної ночі сни повертаються, щоб переслідувати мене Твій розарій обвиває твоє горло
Я лежу без сну і потію, боюся заснути
Я бачу, як твоє обличчя дивиться на мене, і я піднімаю голову й дивлюся
В очах незнайомця
Я завжди знав, що дзеркало ніколи не бреше
Люди завжди відвертаються
Від очі чужої людини
Боїться знати чого
Лежить за поглядом
Це все, що залишилося
З мого життя переді мною Спогади про пряжу куртку, заспокійливі кайфи
Жодного хеппі-енду, як вони завжди обіцяли
Для мене має щось залишитися, і я піднімаю голову й дивлюся
В очах незнайомця
Я завжди знав, що дзеркало ніколи не бреше
Люди завжди відвертаються
Від очі чужої людини
Боїться знати чого
Лежить за поглядом
Скільки разів я повинен пережити цю трагедію
Скільки ще брехні вони мені скажуть Все, що я хочу — таке ж, як усі
Чому я тут і як довго
І я піднімаю голову і дивлюся
В очах незнайомця
Я завжди знав, що дзеркало ніколи не бреше
Люди завжди відвертаються
Від очі чужої людини
Боїться знати чого
Лежить за поглядом