Переклад тексту пісні Until There Was You - Queensrÿche

Until There Was You (оригінал)

I reached out
And found you
Though you’d turned way
Only we would know
These careless words I need to define
Were they right or wrong?
Only you would know
If we fall apart now it’s the end of me
Won’t ever survive without you next to me
There’s so much for both of us ahead
Because it’s you and me alone
And I’m on my knees here
I never needed anyone, till I needed you
I never held a woman, till there was you
I never saw the light of day, until you
If I’ve said things that hurt you
Then I’m sorry.
I didn’t mean it that way
This you have to know
No matter what it seems
To your reasoning, our love is like the sea, washing over me
Moving all around but always remaining
So I’m on my knees
I never needed anyone, till I needed you
I never loved a woman, till there was you
I never needed anyone
I see it all now, it’s so clear to me
Whatever it takes, I’ll be there, you’ll see
What you gonna do without me anyway?
Because it’s you and me alone
And sometimes we just can’t let go
Of all the pain that we hide
I never needed anyone, till I needed you
I never loved a woman, till there was you
I never saw the light of day

(переклад)

Я потягнувся
І знайшов тебе
Хоча ти звернув
Тільки ми знали б
Ці необережні слова мені потрібно визначити
Вони були праві чи неправі?
Знали б тільки ви
Якщо ми розпадемося зараз, це кінець мені
Ніколи не виживу без тебе поруч зі мною
Попереду багато чого для нас обох
Тому що ми з тобою одні
І я тут на колінах
Я ніколи нікому не потребував, поки не потребував ти
Я ніколи не тримав жінку, поки не був ти
Я ніколи не бачив світла до тебе
Якщо я сказав те, що тобі боляче
Тоді мені шкода.
Я не так це мав на увазі
Це ви повинні знати
Як би не здавалося
На вашу думку, наша любов — як море, що омиває мене
Рухаючись навколо, але завжди залишаючись
Тож я на колінах
Я ніколи нікому не потребував, поки не потребував ти
Я ніколи не любив жінку, поки не був ти
Мені ніколи ніхто не був потрібен
Я бачу все зараз, мені це так ясно
Що б це не знадобилося, я буду там, ви побачите
Що ти будеш робити без мене?
Тому що ми з тобою одні
А іноді ми просто не можемо відпустити
Увесь біль, який ми приховуємо
Я ніколи нікому не потребував, поки не потребував ти
Я ніколи не любив жінку, поки не був ти
Я ніколи не бачив світла