Переклад тексту пісні The Voice - Queensrÿche

The Voice (оригінал)

Am I still alive?
I think I’ve got it right.
I’m, I’m made of light.
Before I leave and go away,
I have some things that I must say.
Before I am gone.
Finally now I see,
There’s so much inside of me.
Is everyone innocent?
The blood on the ground is almost dry
I’ll take this chance, I’ll try…
I’ll try to tell you…
There’s so many possibilities,
That I’m just starting to see.
It’s like the poets that have always said,
When life is hanging from a thread…
You can hear that voice in your head.
And now my heart’s done bleeding,
But I’ve just started seeing.
I feel my courage match the tide
As I see the other side.
When will we hear this voice all the time?
Just like a child in mother’s arms,
I know I’m warm and safe, no harm
From whatever comes from now on.

(переклад)

Чи я ще живий?
Я вважаю, що зрозумів правильно.
Я, я створений із світла.
Перш ніж я піду й піду,
У мене є деякі речі, які я мушу сказати.
Перш ніж мене не буде.
Нарешті тепер я бачу,
У мене так багато всередині.
Чи всі невинні?
Кров на землі майже висохла
Скористаюся шансом, спробую…
Я спробую розповісти вам…
Є так багато можливостей,
Це я тільки починаю бачити.
Це як поети, які завжди казали:
Коли життя висить на нитці…
Ви можете почути цей голос у своїй голові.
І тепер моє серце обливається кров’ю,
Але я тільки почав бачити.
Я відчуваю, що моя мужність відповідає припливу
Як я бачу з іншого боку.
Коли ми будемо чути цей голос весь час?
Як дитина на руках у матері,
Я знаю, що мені тепло і безпечно, без шкоди
Відтепер.