Переклад тексту пісні The Lady Wore Black - Queensrÿche

The Lady Wore Black (оригінал)

On a lonely walk this morning
A light mist in the air
Dark clouds laughing at me in silence
Casting shadows through my hair
In the distance I saw a woman
Dressed in black with eyes of grey
She wore her pain like a shackled spirit
Eternal life was her debt to pay
The lady wore black
It’s the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
The wind song whispered a warning
Telling me to beware
Of the quiet shadowed woman
And of the sadness I would share
We sat together for sometime together in silence
Never speaking in words
Of all her thoughts she spoke with her eyes
And I listened remembering all I heard
The lady wore black
It’s the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
The words she spoke were of forgotten lives
And of all knowledge gained
Mem’ries I had and didn’t know why
With a smile she explained
I should have listened to the wind’s cold warning
And walked the other way
I touched her soul and now I bear her sentence
But for her love I’ll gladly pay
The lady wore black
It’s the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free

The Lady Wore Black (переклад)

Сьогодні вранці на самотній прогулянці
У повітрі легкий туман
Темні хмари тихо сміються з мене
Відкидаю тіні на моє волосся
Вдалині я побачив жінку
Одягнений у чорне з сірими очима
Вона носила свій біль, як скутий дух
Вічне життя було її боргом
Пані була одягнена в чорне
Це ознака життя в’язнів
Пані була одягнена в чорне
Подивіться на роки крізь сльози в її очах
Пані була одягнена в чорне
Її містична сила кличе мене
Пані була одягнена в чорне
Її любов може звільнити мене
Пісня вітру прошепотіла попередження
Кажуть мені остерігатися
Тихої жінки в тіні
І про смуток, яким я б поділився
Якийсь час ми сиділи разом у мовчанні
Ніколи не говорити словами
Про всі свої думки вона говорила очима
І я слухав, пам’ятаючи все, що чув
Пані була одягнена в чорне
Це ознака життя в’язнів
Пані була одягнена в чорне
Подивіться на роки крізь сльози в її очах
Пані була одягнена в чорне
Її містична сила кличе мене
Пані була одягнена в чорне
Її любов може звільнити мене
Її слова були про забуті життя
І з усіх отриманих знань
Спогади, які я був і не знав чому
Посміхаючись, вона пояснила
Мені слід було прислухатися до попередження про холодний вітер
І пішов іншим шляхом
Я торкнувся її душі, і тепер я несу її вирок
Але за її любов я із задоволенням заплачу
Пані була одягнена в чорне
Це ознака життя в’язнів
Пані була одягнена в чорне
Подивіться на роки крізь сльози в її очах
Пані була одягнена в чорне
Її містична сила кличе мене
Пані була одягнена в чорне
Її любов може звільнити мене