Переклад тексту пісні The Killer - Queensrÿche

The Killer (оригінал)

Mother hides her face
She drops to her knees
(Her sacrifice complete)
The last of her line
What’s left of her name?
Nothing will ever be the same
I’m not sorry for what I have to do It must be done
You know God rewards the winner
Now I’m on my knees again
Give me strength to win
If I stop to listen
I hear voices in the wind
«Shoot him,"they say
Who will be the killer?
Who will be the winner?
«Shoot him now!»
Who will be the killer?
You know you can’t begin to imagine where I’ve been
Until you’ve walked a while in my shoes
Surrounded and outnumbered
Children wearing bombs?
I’m crying
Oh, now I can’t stop to sympathize
Would you trade your eyes for mine?
I’ll give you more time to answer
I’ll give you some time to rethink
But there’s never time when the bullets are flying
You duck your head and hit the ground
«Shoot him now"Yeah
Who will be the killer?
Who will be the winner?
«Shoot him now!"Yeah
I’ve got to be the killer
I’ve got to live
They say hit the ground hard when you feel it Open your eyes so you can see it Don’t try to think, just believe it Then you’ll know you’re not dreaming
«Shoot him now!"Yeah
Who will be the killer?
Am I dreaming?
I’ve got to be the killer
I’ve got to live
«Shoot him now"Yeah
Who will be the killer?
Who will be the winner?
«Shoot him now!"Yeah
I’ve got to be the killer
I’ve got to live
They say hit the ground hard when you feel it Open your eyes so you can see it Don’t try to think, just believe it Then you’ll know you’re not dreaming
Who will be the killer?
Who will be the winner?
I’ve got to be the killer
I’ve got to live

(переклад)

Мама ховає обличчя
Вона падає на коліна
(Її жертва завершена)
Останній із її рядка
Що залишилося від її імені?
Ніщо ніколи не буде колишнім
Мені не шкода за те, що я мушу робити Це потрібно зробити
Ви знаєте, що Бог винагороджує переможця
Тепер я знову на колінах
Дай мені сили для перемоги
Якщо я зупинюся послухати
Я чую голоси на вітрі
«Застреліть його», — кажуть вони
Хто буде вбивцею?
Хто стане переможцем?
«Стріляй у нього зараз!»
Хто буде вбивцею?
Ви знаєте, що не можете уявити, де я був
Поки ти не погуляєш у моїх черевиках
Оточений і переважений
Діти в бомбах?
Я плачу
О, тепер я не можу зупинитися, щоб поспівчувати
Ви б проміняли свої очі на мої?
Я дам вам більше часу, щоб відповісти
Я дам вам час подумати
Але ніколи не буває часу, коли кулі летять
Ви нахиляєте голову і вдаряєтеся об землю
«Застрели його зараз» Так
Хто буде вбивцею?
Хто стане переможцем?
«Стріляйте в нього зараз!» Так
Я повинен бути вбивцею
Я маю жити
Кажуть, сильно вдарися об землю, коли відчуваєш це Відкрийте очі, щоб ви могли це побачити Не намагайтеся думати, просто повірте Тоді ви зрозумієте, що не мрієте
«Стріляйте в нього зараз!» Так
Хто буде вбивцею?
Я мрію?
Я повинен бути вбивцею
Я маю жити
«Застрели його зараз» Так
Хто буде вбивцею?
Хто стане переможцем?
«Стріляйте в нього зараз!» Так
Я повинен бути вбивцею
Я маю жити
Кажуть, сильно вдарися об землю, коли відчуваєш це Відкрийте очі, щоб ви могли це побачити Не намагайтеся думати, просто повірте Тоді ви зрозумієте, що не мрієте
Хто буде вбивцею?
Хто стане переможцем?
Я повинен бути вбивцею
Я маю жити