Переклад тексту пісні The Hands - Queensrÿche

The Hands (оригінал)

When I’m lost… I find a way.
I hear voices.
I feel them surround me,
Pull me from the edge.
I close my eyes and….
My luck keeps holding strong,
Even when the boot comes down.
Waiting for the revolution but there’s no one around except the…
Hands out of nowhere, saving me again.
There’s always something there watching out for me,
If I’m suffocating, it gives me air.
Finally now I remember,
But where I’m going now, I’m not sure.
Only one thing matters much to me anymore.
I’m looking for you.
Can you imagine?
You can’t think.
You won’t find a way this time to frighten me.
You’re running scared, now,
Always looking over your shoulder for a place
Where you don’t see my face.
But my luck keeps holding so strong,
Even with the state I’m in.
I’m like a revolution of one, even when I stumble I win.
Because there’s hands out of nowhere, saving me again.
There’s always something there, watching out for me.
When I’m suffocating, it gives me air.
I’m like a cat with only a few lives left
And I’m crawling through the shadows.
Watching my back waiting for the attack that I know is coming…
I feel it’s near.

The Hands (переклад)

Коли я гублюся… я знаходжу дорогу.
Я чую голоси.
Я відчуваю, як вони мене оточують,
Витягни мене з краю.
Я закриваю очі і...
Моя удача продовжує триматися,
Навіть коли черевик опускається.
Чекаємо революції, але поруч нікого немає, крім…
Руки з нізвідки, знову рятують мене.
Там завжди щось стежить за мною,
Якщо я задихаюся, це дає мені повітря.
Нарешті тепер я згадую,
Але куди я зараз піду, я не впевнений.
Лише одна річ має велике значення для мене.
я шукаю тебе.
Чи можеш ти уявити?
Ви не можете думати.
Цього разу ти не знайдеш способу мене налякати.
Ти бігаєш наляканий,
Завжди шукайте місце через плече
Де ти не бачиш мого обличчя.
Але моя удача продовжує триматися так сильно,
Навіть у тому стані, в якому я перебуваю.
Я як революція, навіть коли я спотикаюся, я виграю.
Тому що з нізвідки з’являються руки, які знову рятують мене.
Там завжди щось є, стежить за мною.
Коли я задихаюся, це дає мені повітря.
Я як кіт, у якого залишилося лише кілька життів
І я повзаю крізь тіні.
Стежу за спиною в очікуванні нападу, який, як я знаю, наближається…
Я відчуваю, що це близько.