Переклад тексту пісні spOOL - Queensrÿche

spOOL (оригінал)

I think therefore I am, familiar to most?
How long did we eat the seed planted by our host?
4 billion years between our ears
Still hatred brings us many tears
Still we judge each other…
Why when we’re only looking for the same high?
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Won’t be a prisoner of assumption anymore
Does language define us?
Is reality… words?
How far do we appear to be…
Is the measure of… scope.
But…
With our junkie soul, we face the need
Of nature’s planned dependency
Don’t hold contempt for ecstasy
Just… mourn the dead… on the (national) screen
Mourn the dead… on the screen, mourn the dead…
On the screen, mourn the dead… while they scream!!!
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
Sp00L
Turn another turn!
Don’t need persuading by the status quo
We can make changes
If we open up we’ll see… the history they sell us
Holds the structure firm, reinforce the mold
We need to strip it all away…
And let the sp00L turn, turn
Another turn
Another turn
Watch it turn, watch it turn.
What we’ll learn
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
Sp00L
Turn another turn!
Push away what they’re selling me
Realize what we need to be
Focus on a strategy to
Open up our minds and then
Together… turn another turn

spOOL (переклад)

Тому я думаю, що я знайомий більшості?
Як довго ми їли насіння, посіяне нашим господарем?
4 мільярди років між нашими вухами
Все одно ненависть приносить нам багато сліз
Ми все одно судимо один одного…
Чому, коли ми шукаємо тільки такого самого високого?
Потерти час для старих помилок
Випустіть нові декорації відповідно до пропозиції
Не вітатиму вас.
Не покине вас
Більше не буду в’язнем припущення
Чи визначає нас мова?
Реальність... слова?
Як далеко ми здається ...
Це міра… обсягу.
Але…
З нашою душею наркомана ми стикаємося з потребою
Запланована залежність від природи
Не тримайте презирства до екстазу
Просто... оплакуйте мертвих... на (національному) екрані
Оплакуйте мертвих… на екрані, оплакуйте мертвих…
На екрані оплакуйте загиблих... поки вони кричать!!!
Потерти час для старих помилок
Випустіть нові декорації відповідно до пропозиції
Не вітатиму вас.
Не покине вас
Sp00L
Поверніть ще один поворот!
Поверніть ще один поворот!
Sp00L
Поверніть ще один поворот!
Не потрібно переконувати статус-кво
Ми можемо вносити зміни
Якщо ми відкриємось , то побачимо… історію, яку вони нам продають
Міцно тримає конструкцію, зміцнює форму
Нам потрібно все це зняти…
І нехай sp00L обертається, обертається
Ще один поворот
Ще один поворот
Дивіться, як крутиться, дивіться, як обертається.
Чого ми навчимося
Потерти час для старих помилок
Випустіть нові декорації відповідно до пропозиції
Не вітатиму вас.
Не покине вас
Sp00L
Поверніть ще один поворот!
Поверніть ще один поворот!
Sp00L
Поверніть ще один поворот!
Відкинь те, що вони мені продають
Усвідомити, ким ми потрібно бути
Зосередьтеся на стратегії
Відкрийте наш розум, а потім
Разом… повернути ще один поворот