Переклад тексту пісні Speed of Light - Queensrÿche

Speed of Light (оригінал)

Wonder where’d the time go?
There it was, gone in the blink of an eye
See how much life is left
Staring me in the face?
But I know it now as clear as
Clear as a window
Never thought this day would come
I never thought I’d see half my life is gone
Thought I’d never live to see…
Never thought this day would come…
I never thought I’d see half my life is gone
Thought I’d never live to be… much of anything
Everything moves faster now
We’re living at the speed of light
I stand here fascinated
Watching as it all goes by
Maybe I should live what’s left like it was my last
Never thought this day would come…
I never thought I’d see half my life is gone
Thought I’d never live to see…
Never thought this day would come…
I never thought I’d see half my life is gone
Thought I’d never live to be… much of anything
Mary: Where are you now?
Nikki: Feeling small
Voices: Can’t live without it?
Mary: You call this your best?
Nikki: I made my life a mess
Voices: And everyone but you sees it
Nikki: What a fool
Mary: What are you gonna do
Voices: Make more excuses?
Nikki: «Don't worry
I’ll kill the bastard!»

Speed of Light (переклад)

Цікаво, куди подівся час?
Ось воно було, зникло за мить ока
Подивіться, скільки життя залишилося
Дивитись мені в обличчя?
Але тепер я знаю це так само чітко, як
Очистити як вікно
Ніколи не думав, що цей день настане
Я ніколи не думав, що побачу, що половина мого життя минула
Я думав, що ніколи не доживу, щоб побачити…
Ніколи не думав, що цей день настане…
Я ніколи не думав, що побачу, що половина мого життя минула
Думав, що я ніколи не доживу до... багато чого
Тепер усе рухається швидше
Ми живемо зі швидкістю світла
Я стою тут зачарований
Спостерігаючи за тим, як все проходить
Можливо, мені варто прожити те, що залишилося, наче це було останнє
Ніколи не думав, що цей день настане…
Я ніколи не думав, що побачу, що половина мого життя минула
Я думав, що ніколи не доживу, щоб побачити…
Ніколи не думав, що цей день настане…
Я ніколи не думав, що побачу, що половина мого життя минула
Думав, що я ніколи не доживу до... багато чого
Мері: Де ти зараз?
Ніккі: Відчуваю себе маленькою
Голоси: Не можете жити без цього?
Мері: Ти називаєш це найкращим?
Ніккі: Я зробила своє життя безладом
Голоси: І всі, крім вас, це бачать
Ніккі: Який дурень
Мері: Що ти будеш робити
Голоси: Виправдовуватися ще?
Ніккі: «Не хвилюйся
Я вб'ю виродка!»