Переклад тексту пісні Some People Fly - Queensrÿche

Some People Fly (оригінал)

Used to be a time
We held the world
Wrapped 'round our finger tips
Laughing at what others missed.
Someday, yesterday
The magic we felt went away
Grow up somebody said… tell me where it’s gone
So I can go find it now.
I can’t live your way
Go ahead without me
I’ll find my own way
Some people fly… and some of us worry about touching
The sun with wings.
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
The box you live within is strong and it’s up to you
To see beyond the comfort zone you’ve grown to love
There’s more to life than that.
The expectations
That you hold will keep you down and make you old
If you can’t see what I’m trying to say, maybe you just
Need to wear my shoes for awhile.
I can’t live your way
Go ahead without me
I’ll find my own way
Some people fly… and some of us worry
I’d risk it all to have wings
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
While you sit there and think about it, there’s another
Unfolding their wings.
I can tell you what it’s like, but
Until you try, you’ll never see what I mean
Some people fly… and some of us worry
I’ll touch the sky with my wings
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
Keeping my eyes, keeping my eyes on the sky

(переклад)

Раніше був час
Ми тримали світ
Обернули кінчики пальців
Сміючись над тим, що інші пропустили.
Колись, вчора
Магія, яку ми відчули, зникла
Вирости, хтось сказав… скажи мені куди це поділося
Тож я можу знайти це зараз.
Я не можу жити по-твоєму
Ідіть без мене
Я знайду свою дорогу
Деякі люди літають… а деякі з нас боїться торкатися
Сонце з крилами.
Я знаю, якщо спробую, я досягну туди, куди йду
Не дивлюся на небо
Ящик, у якому ви живете, сильний, і це вирішувати вами
Щоб вийти за межі зони комфорту, яку ви полюбили
У житті є щось більше.
Очікування
Те, що ви тримаєте, буде тримати вас вниз і старітиме
Якщо ви не розумієте, що я намагаюся сказати, можливо, ви просто
Мені потрібно деякий час носити взуття.
Я не можу жити по-твоєму
Ідіть без мене
Я знайду свою дорогу
Хтось літає… а хтось із нас хвилюється
Я б ризикнув усім, щоб мати крила
Я знаю, якщо спробую, я досягну туди, куди йду
Не дивлюся на небо
Поки ти сидиш і думаєш про це, є інший
Розгортаючи свої крила.
Я можу сказати вам, як це виглядає, але
Поки ви не спробуєте, ви ніколи не зрозумієте, що я маю на увазі
Хтось літає… а хтось із нас хвилюється
Я торкнусь неба своїми крилами
Я знаю, якщо спробую, я досягну туди, куди йду
Не дивлюся на небо
Тримаю очі, не дивлюся на небо