Переклад тексту пісні Signs Say Go - Queensrÿche

Signs Say Go (оригінал)

Imagine if you will,
What it means… this worthless life.
Tried my best to scratch the surface
I got bloody broken fingernails.
Convincing stories of achievement, lies.
All expectations smashed, never could comply.
Generations come and go.
And what will I be, the failure they see here?
Now, I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
Do you think I’ve got to have
One good reason?
The question stands,
How does he keep getting into my head?
I know I’ll never see.
I’ve got to get free.
No matter what’s said,
I’d rather see him dead!
Might be wondering why, why, why…
Can’t take any more?
I’ll tear him down!
I’ll tear him down!
Take any more.
I’ll tear him down!
I’ll tear him down!
I’ve been called so many things
Now what do you see?
A failure dares to dream?
Now, I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say…
Go!
Convince me, mesmerize me Feed me more lies.
I’ll get stronger!
How do you get him out, out of your head?
I know I’ll never see.
I’ve got to get free.
No matter what’s said,
I swear I’ll see him dead!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say…
Go!

(переклад)

Уявіть, якщо ви хочете,
Що це означає… це нікчемне життя.
Намагався з усіх сил подряпати поверхню
У мене зламані нігті до крові.
Переконливі історії про досягнення, брехня.
Усі очікування розбилися, так і не зміг виправдати.
Покоління приходять і йдуть.
І ким я буду, провал, який вони тут бачать?
Тепер я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять… вперед!
Я б здався?
Щоб спробувати врятувати свою душу?
Я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять… вперед!
Я ніколи не здамся!
Час розібратися!
Як ви думаєте, я повинен мати
Одна вагома причина?
Питання стоїть,
Як він забивається мені на голову?
Я знаю, що ніколи не побачу.
Я маю звільнитися.
Незалежно від того, що сказано,
Я б хотів бачити його мертвим!
Можливо, вам цікаво, чому, чому, чому…
Більше взяти не можна?
Я його знищу!
Я його знищу!
Бери ще.
Я його знищу!
Я його знищу!
Мене так багато називали
Що ви бачите?
Невдача наважується мріяти?
Тепер я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять… вперед!
Я б здався?
Щоб спробувати врятувати свою душу?
Я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять… вперед!
Я ніколи не здамся!
Час розібратися!
Я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять… вперед!
Я б здався?
Щоб спробувати врятувати свою душу?
Я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять…
Іди!
Переконуй мене, зачаруй мене Нагодуй мене більше брехні.
Я стану сильнішим!
Як витягнути його з голови?
Я знаю, що ніколи не побачу.
Я маю звільнитися.
Незалежно від того, що сказано,
Клянусь, я побачу його мертвим!
Я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять… вперед!
Я б здався?
Щоб спробувати врятувати свою душу?
Я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять… вперед!
Я ніколи не здамся!
Час розібратися!
Я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять… вперед!
Я б здався?
Щоб спробувати врятувати свою душу?
Я не пам’ятаю!
Усі прикмети говорять…
Іди!