Переклад тексту пісні Roads To Madness - Queensrÿche

Roads To Madness (оригінал)

Most of this is memory now
I’ve gone too far to turn back now
I’m not quite what I thought I was but
Then again I’m maybe more
The blood-words promised, I’ve spoken
Releasing the names from the circle
Maybe I can leave here now and, o
Transcend the boundaries
For now I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
The future is but past forgotten
On the road to madness
Times measure rusts as it crawls
I see its face in the looking glass — stop
This screaming laughter hides, the pain of its reality
Black, the door was locked I opened
And now I’ve paid that price ten-fold over
Knowledge — was it worth such torment, oh
To see the far side of shadow
And still I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
I’m a fool in search of wisdom
And I’m on the road to madness
Yes, I’m on the road to madness
I’m awaiting endlessly
Pounding rhythms echo me
Won’t you take me somewhere far beyond the void
And still I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
Maybe one day, oh I’ll meet you, and we’ll
Walk the roads to madness
Yes, we’re on the road to madness
Oh, I think they’ve come to take me
I hear the voice, but there’s no-one to see
I can’t scream, too late it’s time
Stay on the course to pass
You’ll never find the answer
To a place where darkened angels
Seemed lost and never found
Scream to see the light of
Forming figures fast behind you
Lay the past in the wind to spin
And your fate will sail beyond the open plains
Sail with angels onward
Live or die for the chosen one said
Saber sights cast a spell behind you
And they lock in all around
Free the scene insider
Never looking back to find why
Ride a course till the end of time
And you’ll stand atop the gate
Laying waste in a path recited
Fighting force won’t avenge the guided black wing
Oh, electric might poses fright inside me
Seeing light at the end of sight reminds me
I’ve passed away

Roads To Madness (переклад)

Зараз більшість — це пам’ять
Я зайшов занадто далеко, щоб повернутися назад
Я не зовсім такий, як думав, але
Тоді знову я, можливо, більше
Обіцяні кровні слова, я сказав
Звільнення імен з кола
Можливо, я можу піти звідси зараз і, о
Переступити межі
Поки що я стою тут
Я чекаю цього грандіозного переходу
Майбутнє але минуле забуте
На шляху до божевілля
Часи вимірюють іржу, коли вона повзає
Я бачу його обличчя в дзеркалі — зупинись
Цей кричущий сміх приховує біль від його реальності
Чорний, двері були замкнені, я відчинив
І тепер я заплатив цю ціну в десять разів
Знання — чи варто було таких мук, о
Щоб побачити зворотний бік тіні
І досі я тут стою
Я чекаю цього грандіозного переходу
Я дурень у пошуках мудрості
І я на шляху до божевілля
Так, я на шляху до божевілля
Чекаю безкінечно
Ударні ритми відлунюють мене
Чи не поведеш ти мене кудись далеко за межі порожнечі
І досі я тут стою
Я чекаю цього грандіозного переходу
Можливо, одного дня я зустріну вас, і ми зустрінемося
Іди дорогами до божевілля
Так, ми на шляху до божевілля
О, я думаю, що вони прийшли забрати мене
Я чую голос, але нікого не бачити
Я не можу кричати, пора вже пізно
Залишайтеся на курсі, щоб пройти
Ви ніколи не знайдете відповіді
До місця, де темні ангели
Здавалося втраченим і ніколи не знайденим
Кричи, щоб побачити світло
Швидке формування фігур за вами
Покладіть минуле на вітер, щоб крутитися
І твоя доля попливе за відкриті рівнини
Відпливайте з ангелами вперед
Живи або помри заради обранця
Приціли для шабель зачаровують вас
І вони замикаються всюди
Звільніть інсайдера сцени
Ніколи не озираючись назад, щоб з’ясувати, чому
Пройдіть курс до кінця часів
І ти будеш стояти на вершині воріт
Укладання відходів на доріжці
Бойова сила не помститься за кероване чорне крило
О, електрична сила викликає в мені страх
Бачити світло в кінці зору нагадує мені
я пішов з життя