Переклад тексту пісні Rhythm Of Hope - Queensrÿche

Rhythm Of Hope (оригінал)

Lying here awake again
Minutes before dawn I hear your breathing
Your heart beat like a song
Lately I’ve been feeling a little less then good but
Seeing things for the first time like I never could
I’ve had my head down against the door
Trying to get to something I couldn’t find before
That special something, that feeds my soul
Is a rhythm to live by, it’s a rhythm of hope
Something drives us onwards
Something gives us strength
What makes our judgment falter is the questions we think
Who am I to fly so high?
What gives me the right to dream of what could be
Keep reaching for the light?
I’ve been standing in front of that door
Basing my happiness on what' I knew before
Searching for something that moves my soul
A rhythm to hold to, a rhythm to live to
Have you been down like this before?
I guarantee there’s something waiting for you just open that door
A rhythm to live by, that moves your soul
A rhythm that holds you
A rhythm to live to
And if there’s one thing we all need now
It’s a rhythm to live by, a rhythm of hope
Lying here awake again

(переклад)

Знову лежати тут без сну
За хвилини до світанку я чую твоє дихання
Твоє серце билося, як пісня
Останнім часом я почуваюся трохи менше, ніж добре, але
Бачу речі вперше, як ніколи
Я притулив голову до дверей
Намагаюся дійти до чогось, чого раніше не міг знайти
Це особливе щось, що живить мою душу
Це ритм за живим, це ритм надії
Щось веде нас вперед
Щось дає нам силу
Наше судження гальмується — це запитання, які ми думаємо
Хто я такий, щоб літати так високо?
Що дає мені право мріяти про те, що могло б бути
Продовжувати тягнутися до світла?
Я стояв перед цими дверима
Засновувати своє щастя на тому, що я знав раніше
Шукаю те, що зворушить мою душу
Ритм, якого потрібно тримати, ритм, за яким потрібно жити
Ви вже були в такому стані?
Я гарантую, що вас щось чекає, просто відкрийте ці двері
Ритм, яким потрібно жити, який зворушує вашу душу
Ритм, який тримає вас
Ритм, за яким потрібно жити
І якщо є одна річ, яка нам усім зараз потрібна
Це ритм за живим, ритм надії
Знову лежати тут без сну