Переклад тексту пісні Reach - Queensrÿche

Reach (оригінал)

I know where I’m going
And I’ve got all my cards showing
I’m like the crow flies, a straight line
Reaching for the other side
I dig the sand they kick at me with a calm that stuns
Tracing time with no alibis makes me, makes me realize
It’s ok it’s just a dream I had
That there’s something out there
Something, just out of reach
Armed with time on my side
And a field of vision miles wide
I’ll keep searching for some meaning
Whatever makes me feel alive
It’s ok it’s just a dream I had
That there’s something out there
Something, just out of reach
Today I felt something so strong it took my breath away
Now I long
To live like this everyday
I’ll find it some way
I’m alive with so much of life to try
I’ve got no memories of what used to worry me
It’s ok it’s just a dream I had
That there’s something out there
Something, just out of reach
Someday I’ll reach
It’s ok it’s just a dream I had
That there’s something out there
Something just out of reach
Just out of reach, just out of reach

(переклад)

Я знаю, куди я йду
І я показую всі мої картки
Я як ворон, пряма лінія
Потягнувшись до іншого боку
Я копаю пісок, який вони б’ють у мене, зі спокоєм, який приголомшує
Відстеження часу без алібі змушує мене усвідомлювати
Нічого, це просто мрія, яку я мав
Що там щось є
Щось, просто поза досяжністю
Озброєний часом на моєму боці
І поле зору в милі
Я продовжу шукати якийсь сенс
Все, що змушує мене відчувати себе живим
Нічого, це просто мрія, яку я мав
Що там щось є
Щось, просто поза досяжністю
Сьогодні я відчула щось таке сильне, що в мене перехопило подих
Тепер я туг
Щоб жити так щодня
Я знайду це якось
Я живий, щоб спробувати багато життя
У мене немає спогадів про те, що раніше мене хвилювало
Нічого, це просто мрія, яку я мав
Що там щось є
Щось, просто поза досяжністю
Колись я досягну
Нічого, це просто мрія, яку я мав
Що там щось є
Щось просто недоступне
Просто поза досяжністю, просто поза досяжністю