Переклад тексту пісні Re-Arrange You - Queensrÿche

Re-Arrange You (оригінал)

Last time, missed my chance but never again
The further away you slip, the more I’ll dig in
All things come around again
And this time I’ll be… ready and waiting
You can’t imagine dedication that I now possess
There’s no one left to save you
Where you run I will follow
I’ll step by step re-arrange you
There’s nowhere to hide
You’ll never see me coming but
You’ll feel the fear from my shadow
With intensity, yeah, you’ll bleed
Before it’s over you’ll age ten years older
Time flows like a river… deep
Yeah, I’m going to take you down
There’s no one left to save you
Where you run I will follow
Step by step re-arrange you
There’s nowhere to hide
They say let the world change you
You can change the world
Bit by bit re-arrange you
I can’t change the world
It’s taken me years to get to this place
I found you hiding inside a persona
You built from my pain
Fortune has finally come
And vengeance is mine, I’ve won
And I’ll take the world now by storm
Do I let the world change me?
Do I lead or follow?
Step by step re-arrange me
Let them all try!
If I let the world change me
I focus on tomorrow
Step by step re-arrange me
Maybe I could change the world!

Re-Arrange You (переклад)

Минулого разу я пропустив свій шанс, але більше ніколи
Чим далі ти прослизаєш, тим більше я буду копатися
Всі речі повертаються знову
І цього разу я буду… готовий і чекатиму
Ви не можете собі уявити відданість, якою я зараз володію
Нема нікого, хто міг би врятувати вас
Куди ви біжите, я підусліджу
Я крок за кроком розставлю вас
Немає куди сховатися
Ви ніколи не побачите мене, але
Ви відчуєте страх від моєї тіні
З інтенсивністю, так, ви будете кровоточити
Перш ніж це закінчиться, ви постарієте на десять років
Час тече, як ріка... глибока
Так, я збираюся знищити вас
Нема нікого, хто міг би врятувати вас
Куди ви біжите, я підусліджу
Крок за кроком змінюйте вас
Немає куди сховатися
Кажуть, дозвольте світу змінити вас
Ви можете змінити світ
Потрохи переставте вас
Я не можу змінити світ
Мені знадобилися роки, щоб дійти до цього місця
Я знайшов, що ти ховаєшся всередині персони
Ви побудували з мого болю
Фортуна нарешті прийшла
І помста моя, я переміг
І зараз я захоплю світ штурмом
Чи дозволю я світу змінити мене?
Я керую чи слідую?
Крок за кроком переставте мене
Нехай усі спробують!
Якщо я дозволю світу змінити мене
Я зосереджуюсь на завтрашньому дні
Крок за кроком переставте мене
Можливо, я зміг би змінити світ!