Переклад тексту пісні One More Time - Queensrÿche

One More Time (оригінал)

Behind my eyes
I keep my truth from you.
No one enters
This secret place,
The barrier only I embrace.
Time is fleeing now
They say,
Take time to look inside
And face… the change.
Dig down deep
To find the man I thought I was.
A dog on a treadmill panting,
The master pulls the leash, laughing.
Now I cant remember why
I needed to run, needed to try so hard.
One more time around
Is all I ask for now,
A star to seek by, wind to
Take me home again.
Work hard in life boy,
Theres paradise in the end.
Year after year we struggle to gain
The happiness our parents never claimed.
They told us all we had to do
Was do what were told, buy what was sold,
Invest in gold, and never get old.
One more time around
Is all I ask for now,
A star to steer by, wind to
Take me home again.

One More Time (переклад)

За моїми очима
Я приховую від вас свою правду.
Ніхто не входить
Це таємне місце,
Бар’єр, який тільки я обіймаю.
Зараз час біжить
Вони кажуть,
Знайдіть час, щоб зазирнути всередину
І обличчя… зміни.
Глибоко копайте
Щоб знайти людину, якою я вважала себе.
Собака на біговій доріжці задихаючись,
Господар тягне повідець, сміючись.
Тепер я не пам’ятаю чому
Мені потрібно було бігти, дуже старатися.
Ще раз
Це все, що я прошу зараз,
Зірка, до якої потрібно шукати, вітер до
Відвези мене додому.
Наполегливо працюй у житті, хлопчику,
В кінці — рай.
Рік за роком ми намагаємося отримати виграш
Щастя, на яке наші батьки ніколи не претендували.
Вони сказали нам все, що ми повинні зробити
Робити те, що було сказано, купувати те, що продали,
Інвестуйте в золото і ніколи не старійте.
Ще раз
Це все, що я прошу зараз,
Зірка, поруч із
Відвези мене додому.