Переклад тексту пісні One Life - Queensrÿche

One Life (оригінал)

One life, is like one prayer, one love to share
One thought, one dream.
One world, one meaning
A man that’s lost everything holds his faith in his heart
Speaks to god of broken dreams, never wondering why when nothing’s heard …
one prayer
A woman cries in frustration, her man holds it inside
They forgot what got them here, the vows they promised to stand by … one love
One life is like one prayer, one love to share
One thought, one dream.
One world, one meaning
It don’t cost much for you to get to heaven, you just got to say your prayers
If you want to stand with your saviors, you better learn how to bow your head
Now bend your knees and bruise the earth and pray
Heed the cries of the war child.
Mothers hold them to their breasts
Fathers fight an enemy and fear breeds unto itself … one world
One life, is like one prayer, one love to share
One thought, one dream.
One world, one meaning.
One life … One

One Life (переклад)

Одне життя — як одна молитва, одна любов — ділитися
Одна думка, одна мрія.
Один світ, один сенс
Людина, яка втратила все, тримає віру в своєму серці
Розмовляє з богом розбитих мрій, ніколи не дивуючись, чому, коли нічого не чути…
одна молитва
Жінка плаче від розчарування, її чоловік тримає це всередині
Вони забули, що привело їх сюди, клятви, які вони обіцяли витримувати… одна любов
Одне життя — як одна молитва, одна любов — ділитися
Одна думка, одна мрія.
Один світ, один сенс
Вам не коштує багато потрапити на небо, ви просто повинні промовити свої молитви
Якщо ви хочете стояти зі своїми рятівниками, вам краще навчіться схилити голову
А тепер згинайте коліна, ламайте землю і моліться
Прислухайтеся до криків дитини війни.
Матері притискають їх до грудей
Батьки борються з ворогом, і страх породжує сам... один світ
Одне життя — як одна молитва, одна любов — ділитися
Одна думка, одна мрія.
Один світ, один сенс.
Одне життя... Одне