Переклад тексту пісні No Sanctuary - Queensrÿche

No Sanctuary (оригінал)

Theres a certain feeling
Known to all who hear the sound
The call of morning rising
Youre in a mystic space
Can’t you feel the force embrace, the chill of the wind
As it names you
Oh, can’t you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry — give me sanctuary
You scream but no one listens
Again you cry — give me sanctuary
Until the end Ill fight and die, to be free
Oh!
No sanctuary
Youre walking halfway in But crawling halfway out
Theres a void in your mind that you cling to You feel lost in time, youve got no words to rhyme
No more charms, no more spells to protect you
Oh can’t you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry — give me sanctuary
You scream, but no one listens
Again you cry — give me sanctuary
Until the end Ill fight and die
Oh I’ve got to be free

(переклад)

Є певне відчуття
Відомий всім, хто чує звук
Поклик ранку встає
Ви в містичному просторі
Невже ти не відчуваєш, як сила обіймає, холод вітру
Як це назве вас
О, хіба ви не бачите брехні перед собою
Поки що ваша подорож закінчується, а відстань залишається
Крутиться навколо вас
Тепер ти плачеш — дай мені притулок
Ви кричите, але ніхто не слухає
Знову ти плачеш — дай мені притулок
До кінця я буду битися і вмирати, щоб бути вільним
Ой!
Немає притулок
Ви входите на півдорозі, але виповзаєте
У твоїй свідомості є порожнеча, за яку ти чіпляєшся. Ви відчуваєте, що загубились у часі, у вас немає слів для римування
Більше ніяких чар, жодних заклинань, щоб захистити вас
О, хіба ви не бачите брехні перед собою
Поки що ваша подорож закінчується, а відстань залишається
Крутиться навколо вас
Тепер ти плачеш — дай мені притулок
Ви кричите, але ніхто не слухає
Знову ти плачеш — дай мені притулок
До кінця боротися і помри
О, я повинен бути вільним