Переклад тексту пісні My Global Mind - Queensrÿche

My Global Mind (оригінал)

Theres hunger in africa,
And anger on assembly lines.
At the touch of a button
I’m miles away.
I want no connection, just information,
And I’m gone.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
My global mind reaches out for the truth.
Why try holding back the wave?
Youll only drown in the changes.
Youve got to learn to let go.
Just let go and experience the flight.
Try to see from a different side.
If balance is the key
Maybe well see
A future understanding,
Then we wont feel so helpless,
An turn away and hide from the change.
My global mind searches for something new.
My global mind zeros in on news.
Time and rules are changing.
Attention span is quickening.
Welcome to the information age.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
My global mind searches for something new.
My global mind zeros in on news.
My global mind reaches out for the truth.
My global mind zeros in on you.
Its searching everywhere,
Across the mountains,
Across the oceans,
Across every man made line.
No boundary gonna keep it from you.

(переклад)

В Африці голод,
І злість на конвеєрах.
Одним натисненням кнопки
Я далеко.
Я не хочу зв’язку, лише інформацію,
І я пішов.
Я почуваюся таким безпорадним,
Тому я переводжу погляд в інше місце.
Мій глобальний розум прагне до правди.
Навіщо намагатися стримати хвилю?
Ви лише потонете в змінах.
Ви повинні навчитися відпускати.
Просто відпустіть і відчуйте політ.
Спробуйте поглянути з іншого боку.
Якщо баланс є ключовим
Може, добре побачиш
Майбутнє розуміння,
Тоді ми не почуватимемося такими безпорадними,
Відвернутись і сховатися від змін.
Мій глобальний розум шукає щось нове.
Мій глобальний розум зосереджений на новинах.
Час і правила змінюються.
Об’єм уваги прискорюється.
Ласкаво просимо в епоху інформації.
Я почуваюся таким безпорадним,
Тому я переводжу погляд в інше місце.
Мій глобальний розум шукає щось нове.
Мій глобальний розум зосереджений на новинах.
Мій глобальний розум прагне до правди.
Мій глобальний розум зосереджений на тобі.
Його шукають всюди,
Через гори,
Через океани,
Через кожну створену людиною лінію.
Ніяка межа не втримає це від вас.