Переклад тексту пісні Murderer? - Queensrÿche

Murderer? (оригінал)

Lost my faith in humanity
I don’t trust society
I’m numb, cold, ready
I don’t remember…
I don’t remember…
They say I’m a murderer!
God must be dead because I’m still free
No religion holds me…
Am I a killer?
I’m the revenger
I’m the revenger
No!
I’m the… black hand of death!
Sixty-five hundred days…
I’m feeling good for the first time in years
Your miserable life is in my hands
What would you do?
Does this signal an ending or another dream just beginning?
Are his actions worth forgiving?
No more pain!
Revenge!
Does this signal an ending or another dream just beginning?
Is revenge worth any price?
Tell me what’s right!
He wants more life!
Is this victory?
Am I?
Stay down on your knees
And explain it to me one more time
What gives you the right?
You took away my life…
And left me with nothing, nothing
This is just what I dreamed…
It seems like a good day to die
And so it ends
And what now?

(переклад)

Втратив віру в людство
Я не довіряю суспільству
Я заціпеніла, холодна, готова
Я не пам’ятаю…
Я не пам’ятаю…
Кажуть, що я вбивця!
Бог, мабуть, помер, бо я все ще вільний
Жодна релігія мене не тримає…
Я вбивця?
Я месник
Я месник
Ні!
Я… чорна рука смерті!
Шістдесят п'ятсот днів…
Я почуваюся добре вперше за роки
Ваше жалюгідне життя в моїх руках
Що б ти зробив?
Це сигналізує про закінчення чи іншу мрію, що тільки починається?
Чи варті його вчинки прощення?
Немає більше болю!
Помста!
Це сигналізує про закінчення чи іншу мрію, що тільки починається?
Чи варта помста будь-якої ціни?
Скажіть мені, що правильно!
Він хоче більше життя!
Це перемога?
я?
Залишайтеся на колінах
І поясніть мені це ще раз
Що дає вам право?
Ти забрав у мене життя…
І залишив мене ні з чим, ні з чим
Це саме те, про що я мріяла…
Здається, гарний день для смерті
І ось все закінчується
І що тепер?