Переклад тексту пісні Middle of Hell - Queensrÿche

Middle of Hell (оригінал)

Wake up!
Buck up and listen!
Where am I?
Head reeling, I guess I wasn’t dreaming.
Heart racing.
Hard to breathe.
You were right.
Got myself here in the middle of Hell.
It’s all right.
I’ll be all right.
All right.
Laser light shines bright behind me.
Can’t see what’s ahead or beside me.
Everyone here has a gun.
We drive straight down the centerline.
No mistakes, not like last time.
You don’t want to be on the wrong side of Hell.
I’m all right.
I’ll be all right.
All right.
I’m just trying to hold on to whatever is left of me.
Keeping my head down, crawling on my hands and knees.
They’re always out there.
I feel their eyes always watching me.
If you blink… they'll disappear.
The Med E Vac lifts off the ground and I can’t feel a thing.
I don’t really understand what happened.
There are some here that won’t make it out alive but
it’s not gonna be me… this time.
You’ll see!
I’ll be all right.
I’ll be all right.
All right.

(переклад)

Прокидайся!
Зберіться і слухайте!
Де я?
Голова крутиться, мабуть, я не мріяв.
Серцебиття.
Важко дихати.
Ви були праві.
Опинився тут, посеред пекла.
Все добре.
У мене все буде добре.
Гаразд.
За мною яскраво світить лазерне світло.
Не бачу, що попереду чи поруч.
У кожного тут є пістолет.
Ми їдемо прямо по осьовій лінії.
Без помилок, не так, як минулого разу.
Ви не хочете опинитися на неправильному боці Пекла.
У мене все добре.
У мене все буде добре.
Гаразд.
Я просто намагаюся триматися за те, що від мене залишилося.
Опускаю голову, повзаю на руках і колінах.
Вони завжди там.
Я відчуваю, що їхні очі завжди дивляться на мене.
Якщо ви моргнете, вони зникнуть.
Med E Vac піднімається з землі, і я нічого не відчуваю.
Я не розумію, що сталося.
Тут є деякі, які не виживуть, але
Цього разу це буду не я.
Ви побачите!
У мене все буде добре.
У мене все буде добре.
Гаразд.