Переклад тексту пісні LuvnU - Queensrÿche

LuvnU (оригінал)

I’ve been delt this hand but
I gotta know more …
Got big plans for you.
Baby can’t you see
What you do to me?
You’ve got me face down on the floor.
Your love takes me so high.
Why do you want to bring me down?
Ever since I met you I can’t resist you.
Never gonna quit until I make you mine.
Loving you is like a card game, the odds are 6 to 2.
Loving you is like a freight train rolling over everything.
Loving you baby, loving you is hard to do.
So hard to do.
Loving you the way I do.
Living life like the throw of the dice, I love the way you roll.
I dig your action, some fatal attraction that
Keeps me coming back for more.
Ooh, you send me higher and
You bring me down.
Once I had you I can’t forget you.
Never going to quit until I make you mine.
Loving you is like a car chase,
Can’t win whatever I do.
I’m in the fast lane trying to stay in the game.
Loving you baby, loving you is hard to do.
So hard to do.
I’m so in love with you.
So hard to do.
I’ll do whatever it takes Luvn U.

LuvnU (переклад)

Мені кинули цю руку, але
Мені потрібно знати більше…
Маю на тебе великі плани.
Дитина, ти не бачиш
Що ти робиш зі мною?
Ти поставив мене обличчям до підлоги.
Твоя любов піднімає мене так високо.
Чому ви хочете звести мене ?
З тих пір, як я познайомився з тобою, я не можу протистояти тобі.
Ніколи не здамся, поки я не зроблю тебе своїм.
Любити тебе як карткова гра, шанси 6:2.
Любити тебе наче товарний потяг, який перекидає все.
Любити тебе, дитинко, любити тебе — це важко.
Так важко зробити.
Люблю тебе так, як люблю.
Мені подобається, як ти кидаєш, як кидаєш кубик.
Я вигадую твій вчинок, якийсь фатальний притяг
Змусить мене вертатися за ще.
О, ти посилаєш мене вище і
Ви мене підводите.
Як тільки ти був у мене, я не можу тебе забути.
Ніколи не кину, поки я не зроблю тебе своїм.
Любити тебе як погоня за машиною,
Не можу виграти все, що я роблю.
Я на швидкій смузі, намагаючись залишитися в грі.
Любити тебе, дитинко, любити тебе — це важко.
Так важко зробити.
Я так закоханий у тебе.
Так важко зробити.
Я зроблю все, що потрібно Luvn U.