Переклад тексту пісні Losing Myself - Queensrÿche

Losing Myself (оригінал)

There’s a thunder in my head
A roar I can’t escape
I can’t ignore this certain fate
I’m experiencing something
I can’t explain
There’s a frame of reference fragile at best
An itching fear that’s stronger than the rest
Follow the black ribbon into the sun
Push it further baby, careful with this burnout now
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
The sand in my mouth
The wind and heat I feel numb
Ten days on the road and it feels
Like where I’ve been ain’t so bad
Gotta get back home to you
Gotta get back home to you
Gotta get back home
Throttle back slowly there’s no time like now
Red line it baby I’m pushing to the edge now
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
I’m beating down this desert highway
One hundred miles an hour times two
But I’m so far away, I’m a million miles away
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
Get me off this desert highway
Gotta get back to you but I’m so far away
I’m a million miles away

(переклад)

У моїй голові гримить
Рев, від якого я не можу втекти
Я не можу ігнорувати цю певну долю
Я щось переживаю
Я не можу пояснити
У кращому випадку є тендітна рамка
Сверблячий страх, який сильніший за інших
Слідуйте за чорною стрічкою до сонця
Підсуньте це далі, дитино, обережно з цим вигоранням
Я втрачаю себе в тобі
І намагається повернутись до мене
Але я так далеко, я втрачаю себе
Пісок у роті
Вітер і спека я відчуваю заціпеніння
Десять днів у дорозі, і це відчуття
Ніби там, де я був, не так вже й погано
Треба повернутися додому до вас
Треба повернутися додому до вас
Треба повертатися додому
Повільно гальмуйте назад, так як зараз немає часу
Червона лінія, дитино, зараз я штовхаю до краю
Я втрачаю себе в тобі
І намагається повернутись до мене
Але я так далеко, я втрачаю себе
Я пробиваю це шосе пустелі
Сто миль на годину помножити на два
Але я так далеко, я за мільйон миль
Я втрачаю себе в тобі
І намагається повернутись до мене
Але я так далеко, я втрачаю себе
Заберіть мене з цієї пустельної дороги
Мушу повернутись до вас, але я так далеко
Я за мільйон миль