Переклад тексту пісні Liquid Sky - Queensrÿche

Liquid Sky (оригінал)

I ain’t no Romeo.
I’m just the man for you.
Holding out as secrets travel, they kind of get to you.
Everybody says that it could’ve been something.
Never was a smart kid, never knew a good thing.
Always hearing voices swim … in your liquid sky.
Liquid Sky … Always hearing voices, like no more choices
in disguise.
I ain’t no sacred idol or a saint pretending.
I’ll build you up.
I’ll tear you down.
Turn you wrong side
in.
What am I afraid of?
Everyone’s listening.
Standing on my soapbox, lost the beginning.
Always hearing voices … swim … in your liquid sky.
Liquid Sky … I’m always hearing voices, like no more
choices, like a lie.
It’s just, it’s just liquid sky.
I’m always hearing voices like electric shock waves in disguise.
I don’t know what this means.
I’ll leave it for your
interpretation.
It’s just me at the edge …
Everybody says that it could have been something.
Never was a smart kid, never knew a good thing.
Always hearing voices … swim in your liquid sky.
Liquid Sky … I’m always hearing voices, like no more
choices, like a lie.
It’s just, it’s just liquid sky.
I’m always hearing voices
like electric shock waves in disguise.
Always hearing voices swim …

Liquid Sky (переклад)

Я не Ромео.
Я просто чоловік для вас.
Зберігаючи таємниці подорожі, вони начебто дістаються до вас.
Усі кажуть, що це могло бути щось.
Ніколи не був розумною дитиною, ніколи не знав доброго.
Завжди чути голоси, як пливуть у вашому рідкому небі.
Рідке небо… Завжди чути голоси, ніби більше немає вибору
прихований.
Я не святий ідол чи святий, що прикидається.
Я збудую вас.
Я розіб’ю тебе.
Переверни себе не тим боком
в.
Чого я боюся?
Всі слухають.
Стоячи на моїй мильниці, загубив початок.
Завжди чути голоси... плавати... у твоєму рідкому небі.
Liquid Sky… Я завжди чую голоси, яких більше немає
вибір, як брехня.
Це просто рідке небо.
Я завжди чую голоси, схожі на замасковані електричні хвилі.
Я не знаю, що це означає.
Я залишу це для вас
інтерпретація.
Це просто я на краю…
Усі кажуть, що це могло бути щось.
Ніколи не був розумною дитиною, ніколи не знав доброго.
Завжди чути голоси... плавати у твоєму рідкому небі.
Liquid Sky… Я завжди чую голоси, яких більше немає
вибір, як брехня.
Це просто рідке небо.
Я завжди чую голоси
як замасковані електричні хвилі.
Завжди чути, як пливуть голоси…