Переклад тексту пісні Last Time In Paris - Queensrÿche

Last Time In Paris (оригінал)

Last time in Paris was a little strange
Had time to myself
Headed out to see the city sights
Met a little thing on the Champs-Elysees
Stole my heart away
You know I never could pronounce her name
She didn’t mind at all
We were sitting there
Seemed like hours
Pass the day away
Till they said we had to pay
Or do the dishes or something
I don’t know
Living at the plaza Athenee
Got to rest for the show
Man at the front desk knew my face
Said he had a room with a view for two
But he forgot to say
Renovation next door starts today
Can’t fing another room
All day long they banged
14 hours
Show time on my mind
And wringing somebody’s throat
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Overslept, missed the bus to the show
Had to find my own ride
Took the metro out to Avingnon
Man at the backstage, didn’t know my name
Said hey, I’m with the band!
You and everyone today
What is this guy new?
15 minutes fly
Someone sees me
Inside let me go
Hey Geoff, we need photos
Before the show!
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange

(переклад)

Останній раз у Парижі було трошки дивним
Я мав час для себе
Вирушили подивитися визначні пам’ятки міста
На Єлисейських полях зустрів дрібницю
Вкрав моє серце
Ви знаєте, що я ніколи не міг вимовити її ім’я
Вона була зовсім не проти
Ми сиділи там
Здавалося, що години
Проведіть день далеко
Поки не сказали, що ми повинні заплатити
Або помийте посуд чи щось
Не знаю
Мешкає на plaza Athenee
Треба відпочити для шоу
Чоловік на стійці реєстрації знав моє обличчя
Сказав, що у нього є кімната з краєвидом на двох
Але він забув сказати
Сьогодні по сусідству розпочинається ремонт
Не можу знайти іншу кімнату
Цілий день стукали
14 годин
Показати час у моїй думці
І стиснути комусь горло
Останній раз у Парижі
Останній раз у Парижі
Минулого разу в Парижі було дивно
Останній раз у Парижі
Останній раз у Парижі
Минулого разу в Парижі було дивно
Проспав, пропустив автобус на виставу
Довелося шукати власну поїздку
Поїхав на метро до Avingnon
Чоловік за кулісами, не знав мого імені
Сказав: привіт, я з гуртом!
Ви і всі сьогодні
Що нового у цього хлопця?
15 хвилин летіти
Хтось бачить мене
Всередині відпустіть мене
Привіт, Джефф, нам потрібні фотографії
Перед виставою!
Останній раз у Парижі
Останній раз у Парижі
Минулого разу в Парижі було дивно
Останній раз у Парижі
Останній раз у Парижі
Минулого разу в Парижі було дивно