Переклад тексту пісні If I Were King - Queensrÿche

If I Were King (оригінал)

I have so much more to say, my brother
Can you hear me?
A fool is left to live as the brave ones fall
I swear if I were able
I would have done the same for you
But now you’re gone and I wish I were too
I spend all my time asking questions
How can I pay you back when
The price you paid was so, so high, my friends?
(If I were king)
If I were king of all I imagine
I would trade all I am to have you by my side
If I were king
I have too much time today, my brother
Can you hear me?
I know where I am, but I still feel lost
Please know that I am grateful
For the years you gave to me Everything’s changed, but nothing changes for you
I won’t waste my life asking questions
I’ve seen the horror of war and
There’s so much more for a man who’s been where I’ve been
(If I were king)
If I were king of all I imagine
I would trade all I am to have you by my side
(If I were king)
If I were king of all I imagine
We would both be back home living the rest of our lives
If I were king
If I were king
(If I were king)
If I were king of all I imagine
I would trade all I am to have you by my side
(If I were king)
If I were king of all I imagine
We would both be back home living the rest of our lives
If I were king

(переклад)

Мені багато ще сказати, брате
Ви мене чуєте?
Дурень залишається жити так, як падають сміливі
Клянусь, якби я міг
Я б зробив те саме для вас
Але тепер тебе немає, і я хотів би, щоб я теж був
Я трачу весь свій час на запитання
Як я можу повернути вам гроші, коли
Ціна, яку ви заплатили, була такою високою, друзі мої?
(Якби я був королем)
Якби я був королем всього, що я уявляю
Я б проміняв усе, що маю, щоб ти був поруч
Якби я був королем
У мене сьогодні забагато часу, мій брате
Ви мене чуєте?
Я знаю, де я, але все ще відчуваю себе втраченим
Будь ласка, знайте, що я вдячний
За ці роки, які ти віддав мені, все змінилося, але для тебе нічого не зміниться
Я не буду витрачати своє життя на запитання
Я бачив жах війни і
Для чоловіка, який був там, де я був, є набагато більше
(Якби я був королем)
Якби я був королем всього, що я уявляю
Я б проміняв усе, що маю, щоб ти був поруч
(Якби я був королем)
Якби я був королем всього, що я уявляю
Ми обидва повернулися б додому, прожили б решту життя
Якби я був королем
Якби я був королем
(Якби я був королем)
Якби я був королем всього, що я уявляю
Я б проміняв усе, що маю, щоб ти був поруч
(Якби я був королем)
Якби я був королем всього, що я уявляю
Ми обидва повернулися б додому, прожили б решту життя
Якби я був королем