Переклад тексту пісні I Take You - Queensrÿche

I Take You (оригінал)

You can’t forgive me with blood on my lip?
I’ve feasted on your innocence, left you like trash on the floor
You follow blindly, I run on empty
I’ll be the savior you crave
If my language seems backwards then your vision is so unclear
Your heartbeat in my hand begins to slow, way down … I take you!
I take you … slow
And I take you!
Fade in memories convenient to forget
Tasted what you hid from me and I’m on to the next
Automatic, catatonic I won’t moralize with excuses … for «why me?»
I love the fear in your eyes
It’s all from memory and I’m running on empty
I’ll be the savior you crave
If my language seems backwards, your vision is so unclear
Your heartbeat in my hand begins to slow
It’s over!
I take you!
I take you … slow
If my language seems backwards, your vision is so unclear
Your heartbeat in my hand begins to slow way down
I take you!
I take you … slow

(переклад)

Ти не можеш пробачити мене, якщо кров на моїй губі?
Я бенкетував твоєю невинністю, залишив тебе, як сміття на підлозі
Ти слідуєш сліпо, я бігаю порожнім
Я буду рятівником, якого ти жадаєш
Якщо моя мова здається назад, то ваше бачення так нечітко
Твоє серцебиття в моїй руці починає сповільнюватись, слабшати... Я забираю тебе!
Я веду вас… повільно
І я беру тебе!
Зникайте в спогадах, які зручно забути
Скуштував те, що ти приховав від мене, і перейшов до наступного
Автоматичний, кататонічний Я не буду моралізувати виправданнями… «чому я?»
Я люблю страх у твоїх очах
Це все з пам’яті, і я працюю на порожньому місці
Я буду рятівником, якого ти жадаєш
Якщо моя мова здається назад, ваше бачення так неясно
Твоє серцебиття в моїй руці починає сповільнюватися
Це кінець!
Я беру вас!
Я веду вас… повільно
Якщо моя мова здається назад, ваше бачення так неясно
Твоє серцебиття в моїй руці починає сповільнюватись
Я беру вас!
Я веду вас… повільно