Переклад тексту пісні I'm American - Queensrÿche

I'm American (оригінал)

I gotta have it, gotta drink the high life
I’ll buy a new suit, black skinny necktie
I’ll mingle with elite and imitate
And they’ll never even get it 'til I hit 'em
I’ve got no fear 'cause I’ve weathered the breakdown
San Quentin to the edge of the Big Town
I’m a man of the people
In the home of the brave, and I’m no man’s slave
Because I’m free
I deserve everything I can get
I’m American
I’m American
If you voted for the man you’re wasting time
He’s got his fingers dipped in everyone’s pie
The news can’t wait to promote
All the bullshit this government is selling
I’ve got this plan in motion, countdown
Assassinate, terminate, smack down
There’s a war in my head and it needs to be said
If they think they can take me they’re dead
Because I’m free
I deserve everything I can get
I’m American
I’m American
Because I’m free
And I’ll get everything I can get
I’m American
I’m American
What do you believe in?
What are you living for?
Do you want what they’re selling you
Another television war?
I can’t stop!
I feel I gotta have more!
That’s right, more!
I want more!
Yeah, I’m free
I deserve everything I can get
I’m American
I’m American
Yeah, I’m free
And I’ll get everything I can get
I’m American
I’m American
Are you free?
You deserve everything you can get
I’m American
I’m American
Yeah, I’m free
I deserve everything
I’m American
I’m American

I'm American (переклад)

Мені це потрібно, я маю випити світське життя
Я куплю новий костюм, чорний вузький краватку
Я буду змішуватися з елітою і наслідувати
І вони ніколи цього не отримають, поки я не вдарю їх
У мене немає страху, бо я пережив поломку
Сан-Квентін до краю Великого міста
Я людина з народу
У домі сміливих, а я нічий раб
Тому що я вільний
Я заслуговую на все, що можу отримати
я американець
я американець
Якщо ви проголосували за чоловіка, то витрачаєте час
Він занурив пальці у пиріг усіх
Новини не можуть дочекатися реклами
Уся дурниця, яку продає цей уряд
У мене цей план у ходу, зворотний відлік
Вбити, припинити, побити
У моїй голові війна, і про це потрібно сказати
Якщо вони думають, що можуть взяти мене, вони мертві
Тому що я вільний
Я заслуговую на все, що можу отримати
я американець
я американець
Тому що я вільний
І я отримаю все, що можу отримати
я американець
я американець
У що ви вірите?
для чого ти живеш?
Ви хочете те, що вони вам продають
Чергова телевізійна війна?
Я не можу зупинитися!
Я відчуваю, що потрібно мати більше!
Правильно, більше!
Я хочу більше!
Так, я вільний
Я заслуговую на все, що можу отримати
я американець
я американець
Так, я вільний
І я отримаю все, що можу отримати
я американець
я американець
Ти вільний?
Ви заслуговуєте на все, що можете отримати
я американець
я американець
Так, я вільний
Я заслуговую на все
я американець
я американець