Переклад тексту пісні Hundred Mile Stare - Queensrÿche

Hundred Mile Stare (оригінал)

What ever happened to conviction and faith?
People trip from side to side
Don’t know which way or what side to take
Always known the truth it’s really black and white
I’ve got no fear of judgment when it’s time to fight
We shout so loud so everyone can hear it
Coming on hard, head-on collision
Machine like something
We won’t stop, don’t care
Keep it all down…
Hundred Mile Stare
Lieutenant says, «Keep that line of drift
No matter what the course!»
«Drive 'em down the middle all the way!»
The heat and the smoke are nothing
The flames from the fires
Reflect the pride behind our mirrored eyes
It’s no surprise.
We don’t compromise
Stealing through the night, they’ll never know
They’ll never see us
Beating on the ground as the people shout «Free us!»
Machine like something
We won’t stop, don’t dare
Keep it all together with a Hundred Mile Stare
We’re coming for you!
We won’t back down!
(Hundred Mile Stare)
Can’t stop, can’t stop us!
Unleash… this hell but don’t worry
Won’t back down, so get ready
I still believe that I can, I can see it… wave!
Proud she flies
Call the dogs!
Call out the dogs!
We shout so loud so everyone can hear it
Coming on hard like a head-on collision
Machine like something
We won’t stop, don’t care
Keep it all down
Hundred Mile Stare
Stealing through the night, they’ll never know
They’ll never see us
Beating on the ground as the people shout, «Free us!»
Machine like something
We can’t stop, don’t dare
Keep it all together with a Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
(Hundred Mile Stare)

(переклад)

Що сталося з переконанням і вірою?
Люди їздять з боку на бік
Не знаю, у який бік чи на який бік стати
Завжди відома правда, що вона насправді чорно-біла
Я не боюся суду, коли настав час битися
Ми кричимо так голосно, що всі це могли почути
Сильне лобове зіткнення
Машина як щось
Ми не зупинимося, байдуже
Припиніть все…
Стомильний погляд
Лейтенант каже: «Тримайте цю лінію дрейфу
Незалежно від того, який курс!»
«Проведіть їх посередині до кінця!»
Спека і дим — ніщо
Полум'я від пожеж
Відображайте гордість за нашими дзеркальними очима
Це не дивно.
Ми не йдемо на компроміси
Крадучи всю ніч, вони ніколи не дізнаються
Вони ніколи нас не побачать
Б’ють об землю, коли люди кричать «Звільни нас!»
Машина як щось
Ми не зупинимося, не смій
Зберігайте все разом із Hundred Mile Stare
Ми йдемо за вами!
Ми не відступимо!
(Погляд сто миль)
Не можна зупинити, не може зупинити нас!
Звільніть… це пекло, але не хвилюйтеся
Не відступить, тому приготуйтеся
Я досі вірю, що можу, бачу… помах!
Горда, що вона літає
Поклич собак!
Викличте собак!
Ми кричимо так голосно, що всі це могли почути
Наїзд сильно, як лобове зіткнення
Машина як щось
Ми не зупинимося, байдуже
Приглушіть усе
Стомильний погляд
Крадучи всю ніч, вони ніколи не дізнаються
Вони ніколи нас не побачать
Б’ють об землю, коли люди кричать: «Звільніть нас!»
Машина як щось
Ми не можемо зупинитися, не сміємо
Зберігайте все разом із Hundred Mile Stare
Стомильний погляд
Стомильний погляд
Стомильний погляд
Стомильний погляд
Стомильний погляд
(Погляд сто миль)