Переклад тексту пісні Hard Times - Queensrÿche

Hard Times (оригінал)

I could distract myself for a while
Thought that you could walk on water
I thought of questions I’d ask myself
Is there enough of me left to burn?
Thought that you would be mine forever
I’m standing here holding the door wide open
It will always be wide open, stay
I’ll never walk away
I’m just trying to keep my head through all the tears
I’m just trying to make it through another day, hard times
But you’ve been gone too long and all
The things that I say seem wrong
Hard times will make us strong
Hard times oh these hard times, lead to good times
Just hold on
I jump, as the phone lights up the night
Every time you call I think it’s going to be good-bye
What’s there left to say?
We’ve walked down this road before
Looks like time to decide
If your heart is still open, open
Mine will always be open for you
I’ll never walk away, I’ll never walk away
I’m just trying to hold my head up through hard times
It sometimes feels like we won’t find our way through hard times
But you keep holding strong and I’ll keep holding on
Hard times
It sometimes feels like I can’t breathe so well
With everything around me melting
The walls are beginning to crumble, I feel like I’m in hell
Hard times, oh these hard times
Let all those pictures and letters scatter to the wind
None of that matters 'cause I’ll be with you until the end
I’m just trying to understand
How can I go on without you?

Hard Times (переклад)

Я міг відволіктися на деякий час
Думав, що можна ходити по воді
Я подумав запитання, які б задати собі
Чи залишилось мене достатньо, щоб спалити?
Думав, що ти будеш моїм назавжди
Я стою тут, тримаючи двері навстіж
Він буде завжди відкритий, залишайтеся
Я ніколи не піду
Я просто намагаюся стримати голову крізь сльози
Я просто намагаюся пережити ще один день, важкі часи
Але вас не було занадто довго і все
Те, що я кажу, здається неправильним
Важкі часи зроблять нас сильними
Важкі часи о, ці важкі часи, призводять до хороших часів
Просто тримайся
Я стрибаю, коли телефон світить ніч
Кожен раз, коли ти дзвониш, я думаю, що це буде до побачення
Що залишилося сказати?
Ми ходили цією дорогою раніше
Схоже, настав час прийняти рішення
Якщо ваше серце досі відкрите, відкрийте
Моя завжди буде відкрита для вас
Я ніколи не піду, я ніколи не піду
Я просто намагаюся підняти голову у важкі часи
Іноді здається, що ми не знайдемо шлях у важкі часи
Але ти тримайся міцно, а я буду триматися
Важкі часи
Іноді здається, що я не можу так добре дихати
З тим, що все навколо мене тане
Стіни починають руйнуватися, я відчуваю, що я в пеклі
Важкі часи, о, ці важкі часи
Нехай усі ці малюнки та листи розлетяться на вітер
Це не має значення, тому що я буду з тобою до кінця
Я просто намагаюся зрозуміти
Як я можу продовжити без вас?