Переклад тексту пісні Hand On Heart - Queensrÿche

Hand On Heart (оригінал)

All eyes were staring
You floated through the room
Armed with your razor smile
Cutting to the bone
My voice fell useless
You flashed a quick «Hello.»
Feeling the fool
Could you tell it showed?
But that was «Sometime Ago.»
A memory vague and fading slow
Of somewhere I’d been
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and choice, will keep us together
I don’t know if I
Can reach that high
It’s a long way to fall
(small solo)
Hauntingly holding
My fate with a gaze
Like a child, mesmerized
By the candle’s flame
Oh what lies behind those eyes
I could only guess
That certain way you stood
Apart from the rest
Now where is «Sometime Ago?»
When everything moved in slo-motion
Caught by my watering eye
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and a vision of choice
Hand On Heart
Promising, I’ll never go
Hand On Heart
For reasons you’ll never know
Together through thick and thin
Lose or win, I’ll be there for you
Strange how the mind changes
Time and time again
Things once important, now
Pale in comparison
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and a vision of choice
Hand On Heart
Promising, I’ll never go
Hand On Heart
For reasons you’ll never know
I promise girl, Hand On Heart
Hand On Heart (x5)

Hand On Heart (переклад)

Усі очі дивилися
Ти плив по кімнаті
Озброївшись усмішкою бритви
Розрізання до кісток
Мій голос став марним
Ви швидко блимнули «Привіт».
Почуття дурня
Чи могли б ви сказати, що це показало?
Але це було «Колись тому».
Розпливчаста пам’ять і повільне згасання
Десь, де я був
Рука на серці
Обіцянка, слово і голос
Рука на серці
Ритм надії та вибору триматиме нас разом
Я не знаю, чи я
Може досягти так високо
Це довгий шлях до падіння
(невелике соло)
Надзвичайно тримається
Моя доля з поглядом
Як дитина, загіпнотизована
Полум’ям свічки
О, що ховається за цими очима
Я міг лише здогадуватися
Так ви стояли певним чином
Крім решти
Де зараз «Sometime Ago?»
Коли все рухалося в уповільненому русі
Зловив моє сльозящееся око
Рука на серці
Обіцянка, слово і голос
Рука на серці
Ритм надії та бачення вибору
Рука на серці
Обіцяю, ніколи не піду
Рука на серці
З причин, які ви ніколи не дізнаєтеся
Разом через товсте й худе
Програйте чи виграйте, я буду поруч
Дивно, як змінюється розум
Знову і знову
Колись важливі речі тепер
Блідий у порівнянні
Рука на серці
Обіцянка, слово і голос
Рука на серці
Ритм надії та бачення вибору
Рука на серці
Обіцяю, ніколи не піду
Рука на серці
З причин, які ви ніколи не дізнаєтеся
Я обіцяю дівчині, рука на серці
Рука на серці (x5)