Переклад тексту пісні Got It Bad - Queensrÿche

Got It Bad (оригінал)

I like the way you walk into a room
You take it over like it was put there just for you
You’ve got «those» sunglasses on
I bet you read Machiavelli in bed and I realize that I’m in way over my head …
But I got it bad … so bad for you
Got it bad for you!
I got it bad!
Oh I’d stay up all night to see if you’re the kind of girl that bites
You’re not some China Doll I’d get over soon
You got mesmerizing advertising, want to make love to you
Now I feel you, coming on strong
And I could feed you if we could ever be alone
Oh, baby, I’ve got it … so bad for you!
Got it bad for you!
I got it bad for you!
I got it bad, bad, bad, bad dog, don’t make me beg
What you got going on with that … is more than I can take
You’ve got «those» sunglasses on
Now I feel you, coming on strong
And I could feed you if I could ever get you home
Oh, Honey, I’ve got it … so bad for you
Got it bad for you!
I got it bad for you!
I got it bad for you!

(переклад)

Мені подобається, як ви заходите в кімнату
Ви берете це на себе, ніби це було створено саме для вас
У вас «ті» сонцезахисні окуляри
Б’юся об заклад, ви читаєте Макіавеллі в ліжку, і я усвідомлюю, що я в дорозі над головою…
Але мені стало погано… так погано для вас
Вам стало погано!
Мені стало погано!
О, я б не спав усю ніч подивитися, чи ти та дівчина, яка кусає
Ти не якась китайська лялька, яку я скоро переживу
У вас зачаровує реклама, ви хочете займатися з вами коханням
Тепер я відчуваю, як ти сильний
І я міг би нагодувати вас, якби ми коли-небудь могли залишитися на самоті
О, дитино, я зрозумів… так погано для тебе!
Вам стало погано!
Мені стало погано для вас!
Я зрозумів поганий, поганий, поганий, поганий пес, не змушуй мене благати
Те, що ви з цим… більше, ніж я можу винести
У вас «ті» сонцезахисні окуляри
Тепер я відчуваю, як ти сильний
І я можу нагодувати вас, якби коли відвезти вас додому
О, любий, я зрозумів… так погано для тебе
Вам стало погано!
Мені стало погано для вас!
Мені стало погано для вас!