Переклад тексту пісні Gonna Get Close To You - Queensrÿche

Gonna Get Close To You (оригінал)

I like to look at shadows sweating on the wall
I get excited when I hear footsteps in the hall
OUtside your balconly I have a dream with a view
And I’m watching you
I dial your telephone each and every afternoon
I wait by your door till you’re asleep at night
And when you’re alone I know when you
Turn out the light
CHORUS
I’m gonna get close to you
Oh-oh so close to you
I’m gonna get close to you
I’m gonna get close
You fumble for your keys
I’m six or seven steps behind you
I’m so close to you
Are you terrified of me?
What do I know about you
How did I find out?
You think I’m a fool or maybe some kind of lunatic
Say I’m wasting my time but I know what to do with it It’s as plain as black and white
CHORUS
If you knew my infinite charm
There’d be no reason to be so alarmed
Maybe I’m wrong, maybe I’m right
Maybe I’m some kind of lunatic
You say I’m wasting all of my time
But I know what to do with it It’s plain as black and white
I’m gonna get close to you
Oh-oh so close to you
I’m gonna get close to you
I’m like a hungry criminal
And your protection is minimal
So minimal

(переклад)

Мені подобається дивитися на тіні, що потіють на стіні
Я хвилююся, коли чую кроки в коридорі
За твоїм балконом у мене мрія з краєвидом
І я спостерігаю за тобою
Я набираю ваш телефон кожного дня
Я чекаю біля твоїх дверей, поки ти не заснеш вночі
І коли ти один, я знаю, коли ти
Вимкніть світло
ПРИСПІВ
Я підійду до вас
О-о, так близько до вас
Я підійду до вас
Я підійду близько
Ви шукаєте ключі
Я на шість чи сім кроків позаду вас
Я такий близький з тобою
Ти боїшся мене?
Що я знаю про вас
Як я дізнався?
Ви думаєте, що я дурень або, може, якийсь божевільний
Скажімо, я витрачаю час, але я знаю, що з цим робити.
ПРИСПІВ
Якби ти знав мою безмежну чарівність
Не було б причин так тривожитися
Можливо я не правий, можливо я правий
Можливо, я якийсь божевільний
Ви кажете, що я витрачаю весь свій час
Але я знаю, що з цим робити Це просто, як чорно-біле
Я підійду до вас
О-о, так близько до вас
Я підійду до вас
Я як голодний злочинець
І ваш захист мінімальний
Так мінімально