Переклад тексту пісні Fear City Slide - Queensrÿche

Fear City Slide (оригінал)

I feel like I’m rising,
As everything falls away.
I feel old like the cold wind
Blowing outside today.
Got my finger on the trigger and no one cares.
When they find me face down in the river
Will they just leave me there?
Hang on, don’t let go!
Just hang on!
Don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve built a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Will anyone remember?
Will they learn from my mistakes?
Sometimes it takes a lifetime of pain to change.
I’m closing on the edge here and you’ve heard it all before…
But what good did any of my life bring?
What was it really for?
Hang on don’t let go!
Just hang on and don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve lived a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Take me to the top of the sky… and
Let me look down…
The long mile down.
When will the darkness end?
Hang on, don’t let go!
Just hang on and don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve lived a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.

Fear City Slide (переклад)

Я відчуваю, що піднімаюся,
Оскільки все відпадає.
Я почуваюся старим, як холодний вітер
Сьогодні дме надворі.
Я тримаю палець на спусковому гачку, і нікого це не хвилює.
Коли вони знайдуть мене обличчям вниз у річці
Вони просто залишать мене там?
Тримайся, не відпускай!
Просто тримайся!
Не відпускай!
Давай, давай
Треба покататися,
Гірка «Місто страху».
Останній шанс @ самогубство.
Давай, давай
Залиш голову надворі,
Ви створили брехню.
Останній шанс @ самогубство.
Давай, давай
Давайте покатаємося!
Останній шанс @ самогубство.
Хтось згадає?
Чи навчатимуться вони на моїх помилках?
Іноді для того, щоб змінитися, потрібно ціле життя.
Я замикаюся на краю, і ви все це чули раніше…
Але що корисного принесло моє життя?
Для чого це було насправді?
Тримайся, не відпускай!
Просто тримайтеся і не відпускайте!
Давай, давай
Треба покататися,
Гірка «Місто страху».
Останній шанс @ самогубство.
Давай, давай
Залиш голову надворі,
Ви жили в брехні.
Останній шанс @ самогубство.
Давай, давай
Давайте покатаємося!
Останній шанс @ самогубство.
Піднеси мене на верхню неба… і
Дай мені поглянути вниз…
Довга миля вниз.
Коли закінчиться темрява?
Тримайся, не відпускай!
Просто тримайтеся і не відпускайте!
Давай, давай
Треба покататися,
Гірка «Місто страху».
Останній шанс @ самогубство.
Давай, давай
Залиш голову надворі,
Ви жили в брехні.
Останній шанс @ самогубство.
Давай, давай
Давайте покатаємося!
Останній шанс @ самогубство.