Переклад тексту пісні Drive - Queensrÿche

Drive (оригінал)

I got a mind to make you mine.
All mine
I got a mind to make you mine.
All mine oh
I’m driving with my eyes closed.
Show me a sign
Driving with my eyes closed, I can feel your fire
Always trash talking, you look so good when you go down slow
Yeah you’re acting like you got nothing to live for
I’m driving with my eyes closed, weaving like I’m blind
You can’t be driving when your eyes are closed.
I can’t lose it now
If we ever make it out alive, we may never see the light again
We keep on trying.
We keep trying
It could all just end tonight.
Can’t you see the possibilities?
I got a mind to make you mine.
All mine
And I’ll keep trying to make you mine.
All mine oh
Now you’re back seat driving.
Keep your hands off the wheel
Who’s in control?
I love it when you act like your world is gonna end
I love you baby but your driven me mad, and I know it’s bad, better take it slow
Don’t know which way is up when my eyes are closed
If we ever make it out alive, we may never see the light again at least we tried
We keep trying.
We’ve got to make it through this time
Keep on trying.
Keep trying.
We gotta make it

(переклад)

Я хочу зробити вас своїм.
Все моє
Я хочу зробити вас своїм.
Все моє о
Я їду із закритими очима.
Покажи мені знак
Їдучи з закритими очима, я відчуваю твій вогонь
Завжди балачки, ви виглядаєте так добре, коли повільно йдете вниз
Так, ви поводитеся так, ніби вам нема за що жити
Я їжджу з закритими очима, плечусь, наче сліпий
Ви не можете керувати автомобілем із закритими очима.
Я не можу це втратити зараз
Якщо ми коли вийдемо живими, то, можливо, ніколи більше не побачимо світло
Ми продовжуємо пробувати.
Ми продовжуємо намагатися
Все це може закінчитися сьогодні ввечері.
Невже ви не бачите можливостей?
Я хочу зробити вас своїм.
Все моє
І я буду намагатися зробити вас своїм.
Все моє о
Тепер ви їдете на задньому сидінні.
Тримайте руки від керма
Хто контролює?
Я люблю коли ти поводишся так, ніби твій світ настав кінець
Я кохаю тебе, дитинко, але ти зводив мене з розуму, і я знаю, що це погано, краще повільніше
Не знаю, який шлях вгору коли мої очі закриті
Якщо ми колись виживемо, можливо, ніколи не побачимо світло знову, принаймні, ми намагалися
Ми продовжуємо намагатися.
Цього разу ми повинні пережити
Продовжуйте спробувати.
Продовжуй пробувати.
Ми маємо встигнути