Переклад тексту пісні Doin' Fine - Queensrÿche

Doin' Fine (оригінал)

Have you noticed The way people seem today?
Look in their eyes, you can feel their uncertainty
Working hard for what they fear others would think
Empty hearts are afraid to break away: don't be afraid
We could all use a little sunshine
Take the day off: outside
Hey look around, everything’s better now
And here we are and we’re doin' fine
If we look inside, breath deep, and count to ten
We’ll find what we need to see us through
All the way to the end
We’ll know all the answers
Once we stop this judgment game
And realize deep down we’re all the same
We could all use a little sunshine
Take the day off and smile
Hey look around everything’s better now
And here we are and getting along fine
Yeah, we’re doin' just fine
We could all use some sunshine
Take the day off and smile
Hey look around, everything’s better
And here we are getting along just fine
Next time we could try a little harder
And quickly put out the fire
By working out our differences and
Finding truth we can all believe in
We’re looking at life from a different side
We’re looking at like from a different side
And I know that we’ll all be fine
And I know that we’ll all be fine

(переклад)

Ви помічали, як люди виглядають сьогодні?
Подивіться в їхні очі, ви відчуєте їхню невпевненість
Наполегливо працюють заради того, що вони бояться, що подумають інші
Порожні серця бояться розірватися: не бійтеся
Ми всі могли б скористатися трошки сонця
Візьміть вихідний: надворі
Гей, подивіться навколо, зараз все краще
І ось ми і у нас все добре
Якщо ми зазирнути всередину, глибоко вдихніть і порахуйте до десятих
Ми знайдемо те, що нам потрібно, щоб побачити нас
Аж до кінця
Ми дізнаємося всі відповіді
Коли ми припинимо цю гру в судження
І усвідомити в глибині душі, що ми всі однакові
Ми всі могли б скористатися трошки сонця
Візьміть вихідний і посміхніться
Гей, подивися навколо, зараз все краще
І ось ми і добре ладнаємо
Так, у нас все добре
Ми всі могли б скористатися сонячним промінням
Візьміть вихідний і посміхніться
Гей, подивися навколо, все краще
І тут у нас все чудово
Наступного разу ми можемо постаратися трошки більше
І швидко загасили вогонь
Вирішуючи наші відмінності та
Знайти істину, у яку ми всі можемо повірити
Ми дивимося на життя з іншого боку
Ми дивимося на як з іншого боку
І я знаю, що у нас все буде добре
І я знаю, що у нас все буде добре