Переклад тексту пісні Della Brown - Queensrÿche

Della Brown (оригінал)

You’ve got a cardboard house
Live there all the time
Keep your memories tied with string
The face that many once adored
Twenty years gone maybe more
Somewhere you lost the dream
Mama watched your every move, but now you’re all alone
She’s been gone for awhile
Daddy left some time ago, fading years pass too slow
He’s the only one, could make you smile
Oh, you’re still crying
Big city bound
Gona make your mark
Read your name in the lights
All the ads and people say, beauty lets you get you way
Tried your best to prove them right
But living on the streets ain’t bad, sad people make you glad
Pardon me, could you spare some change
-Oh, you’re still crying-
Street corner girl
Watch the crowd go by
Fill your tin can with life
Summer days tend to slip away
Like your men you couldn’t make them stay
Hard to choose, whiskey or a wife
Sometimes you wonder where’s the end
Where you goin' where you been?
Happiness seems so hard to win
Most never care to find
Della Brown sees it all the time
Looking for that man to make her smile again

(переклад)

У вас картонний будиночок
Живіть там весь час
Зберігайте свої спогади за допомогою шнурка
Обличчя, яке колись обожнювали багато
Двадцять років минуло, може й більше
Десь ти втратив мрію
Мама стежила за кожним твоїм рухом, але тепер ти зовсім один
Її не було на деякий час
Тато пішов деякий час тому, роки минають надто повільно
Він єдиний, може змусити вас посміхнутися
Ой, ти ще плачеш
Велике місто пов’язане
Зроби свій слід
Прочитайте своє ім’я під світлом
Усі рекламні оголошення та люди кажуть, що краса дозволяє вам досягти успіху
Намагалися довести їх правоту
Але жити на вулиці непогано, сумні люди радують вас
Вибачте, чи не могли б ви залишити трохи змін
- Ой, ти ще плачеш...
Дівчина на розі вулиці
Подивіться, як проходить натовп
Наповніть свою консервну банку життям
Літні дні, як правило, минають
Як і ваші чоловіки, ви не могли змусити їх залишитися
Важко вибрати віскі чи дружину
Інколи дивуєшся, де кінець
Куди ти йдеш, де ти був?
Щастя, здається, так важко перемогти
Більшість ніколи не хоче знайти
Делла Браун бачить це завжди
Шукаю цього чоловіка, щоб знову змусити її посміхнутися