Переклад тексту пісні Cold - Queensrÿche

Cold (оригінал)

There’s gotta be more than this
Cause what you’re sayin' don’t make sense
The fire in your eyes
Has gone out again
And the only thing I want
In the middle of disarray
Are words that can make you stay
Something that shakes you
Would you wait here
Would you turn away
We’ve been at this too long
I don’t know what went wrong
Would you stay here
If I begged you to
Is there something I can do
You’re so cold
It’s not a game that can be won
It’s not a fight that’s ever done
When it cuts you deep within
You want you want it more
At that moment
When you’re broken
And you struggle and sacrifice
Suddenly you feel it
That’s when you know
That’s when you know
This feels right
Would you wait here
Would you turn away
If I hadn’t left you alone
You’d be standing here
Standing here
Would you stay here
If I begged you to
Oh what more can I do
You’re so cold
Would you wait here
Would you turn away
If you walked right out the door
I won’t beg you anymore
Would you stay here
With me now
There’s no more room for doubt
You’re so damn cold
You’re so cold
It’s a good time to move along
You want something more than this
More than this
Do you even know how
You’re so damn cold
You’re so cold
You’re so damn cold

Cold (переклад)

Має бути більше, ніж це
Бо те, що ти говориш, не має сенсу
Вогонь у твоїх очах
Знову вийшов
І єдине, чого я хочу
Посеред безладу
Це слова, які можуть змусити вас залишитися
Щось, що трясе вас
Ви б зачекали тут
Ви б відвернулися
Ми займалися цим занадто довго
Я не знаю, що пішло не так
Ви б залишилися тут?
Якщо я благав вас
Чи можу я щось зробити
Вам так холодно
Це не гра, в якій можна виграти
Це не бій, який коли-небудь проводився
Коли це розрізає вас глибоко всередині
Хочеш, хочеш більше
На той момент
Коли ти зламаний
А ви боретеся і жертвуєте
Раптом ви це відчуваєте
Це коли ти знаєш
Це коли ти знаєш
Це правильно
Ви б зачекали тут
Ви б відвернулися
Якби я не залишив тебе одну
Ви б стояли тут
Стоїть тут
Ви б залишилися тут?
Якщо я благав вас
О, що ще я можу зробити
Вам так холодно
Ви б зачекали тут
Ви б відвернулися
Якщо ви вийшли прямо за двері
Я більше не буду вас благати
Ви б залишилися тут?
Зі мною зараз
Більше немає місця для сумнівів
Вам так холодно
Вам так холодно
Це гарний час, щоб рухатися далі
Ви хочете чогось більшого, ніж це
Більше ніж це
Ви навіть знаєте як
Вам так холодно
Вам так холодно
Вам так холодно