Переклад тексту пісні At 30,000 Ft - Queensrÿche

At 30,000 Ft (оригінал)

Whatever happens now is beyond my control.
Emotion has abandoned me.
Faded away and left me… cold.
The call’s been made.
I’m here, dependent on the atmosphere contained inside this mask I wear.
My breathing is all I hear.
I’ve got the target switch in hand.
I just feel numb, scanning the ground at the hell that I’ll make.
I’m above it in the air.
Flying high above the city walls as the insurgents run.
Can’t stand their ground against the hell that 'll make.
I’m above it in the air.
I see it all so clear… at 30,000 feet above the enemy.
No one can see me.
Press execute.
I’ll send the «Pigs"away.
The tortured painful cries will never fall upon my ears
and never stain my elder years.
My heartbeat is all I’ll feel.
Infrared tracks the land as the weapons lock.
There’s no defense against the Hell that I’ll make.
I’m above it in the air.
I’m above it.
Moving past the speed of sound,
I won’t see them when they hit the ground.
No hiding from the Hell that I make.
I’m above it in the air.
I’m a shadow.
Over the rooftops of the city the word travels fast from cell phone to cell
phone.
«They demand to see their faces!»
«Of the women… hidden behind the veil?»
Flaming oil blackens the sky.
I don’t know why… their hate is the reason for the Hell that I make.
I’m above it in the air.
I’m above it.
Gazing down at the burning land,
I’m the creator of this new «Promised Land,"and I wonder.
What the hell did I make?
I’m above it in the air.
I’m above it.
What in the hell did I make?

(переклад)

Все, що відбувається зараз, поза моїм контролем.
Емоції покинули мене.
Зник і залишив мене… холодним.
Дзвінок здійснено.
Я тут, залежно від атмосфери, що міститься в цій масці, яку я ношу.
Усе, що я чую, — це моє дихання.
У мене під рукою перемикач цілі.
Я просто відчуваю заціпеніння, оглядаючи землю в пеклі, яке я зроблю.
Я над ним у повітрі.
Летить високо над міськими стінами, поки повстанці біжать.
Не можуть встояти проти того пекла, яке настане.
Я над ним у повітрі.
Я бачу все так ясно… на 30 000 футів над ворогом.
Мене ніхто не бачить.
Натисніть виконати.
Відправлю «Свиней».
Замучені болючі крики ніколи не долетять до моїх вух
і ніколи не заплямувати мої старші роки.
Моє серцебиття — це все, що я відчуваю.
Інфрачервоне випромінювання відстежує землю, як замок зброї.
Немає жодного захисту від пекла, який я зроблю.
Я над ним у повітрі.
Я вище цього.
Переходячи зі швидкістю звуку,
Я не побачу їх, коли вони впадуть на землю.
Я не ховаюся від пекла.
Я над ним у повітрі.
Я тінь.
По дахах міста це слово швидко переходить із мобільного телефону на мобілку
телефон.
«Вони вимагають побачити їхні обличчя!»
«З жінок… захованих за фатою?»
Полум’яна олія чорніє небо.
Я не знаю чому… їхня ненависть — причина того пекла, яке я створюю.
Я над ним у повітрі.
Я вище цього.
Дивлячись на палаючу землю,
Я — творець цієї нової «Землі обітованої», і мені цікаво.
Що в біса я зробив?
Я над ним у повітрі.
Я вище цього.
Що, в біса, я зробив?