Переклад тексту пісні All I Want - Queensrÿche

All I Want (оригінал)

You mystify with the things that you say.
You’re telling me you’re leaving, that you’re going away
to take a trip to find, and leave behind the love.
I’ve got a destination, a suggestion for you.
You won’t need a jet plane or a luxury cruise.
Just take a look in my eyes, and realize the love.
I can’t live without us,
so I hope that you will
stay with me forever.
It’s all I want from you.
the thought of our disintegration is killing me.
I love you.
Living blind without you,
Don’t wanna try to live without your love.
I feel so lonely now with you gone.
But don’t take for granted, your condition of me,
'cause there’ll be retribution, the kind you wouldn’t believe
Let’s get back to living, see what tomorrow brings.
Stay with me forever.
It’s all I want from you.
And if we stay together,
all our dreams will come true
Stay with me forever.
It’s all I want from you.
the thought of our disintegration is killing me.
I love you.

All I Want (переклад)

Ви загадуєте те, що говорите.
Ти говориш мені, що йдеш, що йдеш геть
вирушити в подорож, щоб знайти й залишити кохання.
У мене є пункт призначення, пропозиція для вас.
Вам не знадобиться реактивний літак чи розкішний круїз.
Просто подивіться мені в очі і зрозумійте любов.
Я не можу жити без нас,
тому я сподіваюся, що ви це зробите
залишитися зі мною назавжди.
Це все, що я хочу від вас.
Мене вбиває думка про наш розпад.
Я тебе люблю.
Без тебе жити сліпим,
Не хочу жити без твоєї любові.
Мені так самотньо зараз, коли тебе немає.
Але не приймай як належне твій стан мене,
тому що буде відплата, у яку ви не повірите
Повернемося до життя, подивимося, що принесе завтрашній день.
Залишитися зі мною назавжди.
Це все, що я хочу від вас.
І якщо ми залишимося разом,
всі наші мрії здійсняться
Залишитися зі мною назавжди.
Це все, що я хочу від вас.
Мене вбиває думка про наш розпад.
Я тебе люблю.