Переклад тексту пісні Pretend - Queen Naija

Pretend (оригінал)

Oh, oh, oh, ooh
Yeah, ayy, ayy
It gets so hard to tell
Who’s really here for me
Who’s really down for me
Or who just down for the ride
So many issues of switchin' sides
I just cannot identify
My, heart has a funny way of lettin' people in
I swear it’s never my intentions
Always missin' all the signs that God be givin'
Never find out the truth until the endin'
That they pretend (Oh), that they pretend (Oh, oh)
Please don’t pretend with me, yeah (Yeah, yeah)
Just keep it real with me, just keep it real (Oh, ooh-ooh)
Don’t play pretend (Ooh, ooh, ooh, oh)
Don’t play pretend
Please don’t pretend with me, yeah (Oh, oh, oh)
Just keep it real, just keep it real (Oh, oh)
They say that I’m weak, they say that I’m too naive
Always tryna see, see the good in everybody (See the good in everybody)
You would probably think disappointments would’ve stopped me
Love just keep on bleedin', I know that God still got me
The reality hits and I’m not to expect people to give what I give
Or think how I think, all I know my love it could be too much for some of you
To love the way I do
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real (Just keep it real with me, yeah)
Don’t play pretend (Don't, no)
Don’t play pretend (Don't, no)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real, just keep it real
I can’t help it that my heart’s so big
Constantly let people in
I love without a motive (Love without a motive)
I just givin' and I give (Oh, ooh woah, oh, oh)
But I need somethin' tangible
Somethin' I can hold onto
A relationship I can feel
Somethin' real (Yeah, yeah), somethin' real (Yeah), somethin' real
Don’t play pretend
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real
Don’t play pretend (Don't)
Please don’t pretend (Don't play)
Please don’t pretend with me, yeah (Please don’t pretend)
Just keep it real, just keep it real (Woo, ooh, don’t play pretend, yeah)
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real

Pretend (переклад)

Ой, ой, ой, ой
Так, ай, ай
Стає так важко розповісти
Хто насправді тут для мене
Хто мені справді не подобається
Або хто просто покатався
Так багато проблем, пов’язаних із зміною сторони
Я просто не можу ідентифікувати
Моє серце має кумедний спосіб допускати людей
Клянуся, це ніколи не входило в мої наміри
Завжди втрачаю всі знаки, які дає Бог
Ніколи не дізнайся правди до кінця
Що вони прикидаються (Ой), що вони прикидаються (Ой, ой)
Будь ласка, не прикидайся зі мною, так (Так, так)
Просто тримай це зі мною по-справжньому, просто тримай це по-справжньому (О, о-о-о)
Не прикидайся (Ой, ой, ой, ой)
Не прикидайтеся
Будь ласка, не прикидайся зі мною, так (Ой, ой, ой)
Просто тримай це по-справжньому, просто тримай це по-справжньому (О, о)
Кажуть, що я слабкий, кажуть, що я занадто наївний
Завжди намагайся бачити, бачити хороше в кожному (Побачити хороше в кожному)
Ви б, напевно, подумали, що розчарування зупинили б мене
Любов, просто продовжуй кровоточити, я знаю, що Бог мене все ще підтримує
Реальність трапляється, і я не очікую від людей того, що даю я
Або подумайте, як я думаю, усе, що я знаю, моя любов, це може бути занадто для декого з вас
Любити так, як я
Не прикидайся (Ні, ні)
Будь ласка, не прикидайся (Ні, ні, о)
Будь ласка, не прикидайся зі мною, так
Просто тримай це по-справжньому зі мною, просто тримай це по-справжньому (Просто тримай це по-справжньому зі мною, так)
Не прикидайся (Ні, ні)
Не прикидайся (Ні, ні)
Будь ласка, не прикидайся зі мною, так
Просто тримай це реально, просто тримай це реально
Я не можу вдіяти, що моє серце таке велике
Постійно впускати людей
Я кохаю без мотиву (Любов без мотиву)
Я просто віддаю і я віддаю (О, о, о, о, о)
Але мені потрібно щось відчутне
Щось, за що я можу втриматися
Стосунки, які я відчуваю
Щось справжнє (Так, так), щось справжнє (Так), щось справжнє
Не прикидайтеся
Не прикидайся (Ні, ні)
Будь ласка, не прикидайся (Ні, ні, о)
Будь ласка, не прикидайся зі мною, так
Просто тримай це зі мною по-справжньому, просто тримай це по-справжньому
Не прикидайся (Не)
Будь ласка, не прикидайтеся (Не грайте)
Будь ласка, не прикидайся зі мною, так (Будь ласка, не прикидайся)
Просто тримай це по-справжньому, просто тримай це по-справжньому (Вау, ох, не прикидайся, так)
Не прикидайся (Ні, ні)
Будь ласка, не прикидайся (Ні, ні, о)
Будь ласка, не прикидайся зі мною, так
Просто тримай це зі мною по-справжньому, просто тримай це по-справжньому